admit · 语义深度解析

核心

开口接纳——让某事/某人进来

admit 来自拉丁语 ad-（朝向）+ mittere（送/放），核心动作是「开门放入」。承认事实，是把一个你本来想关在门外的真相放进来；录取学生，是让他们进入学校；允许进入，是字面意义上的开门。三个义项都是同一个动作——主动打开，接纳进来。

释义

1

v.承认（事实/过错）

He finally admitted that he had made a mistake.

他终于承认自己犯了错。

2

v.录取；允许进入

She was admitted to Fudan University last year.

她去年被复旦大学录取了。

3

v.允许（某人）入内

Children under 12 are not admitted without a parent.

12岁以下儿童须有家长陪同方可入场。

语感

把藏着的真相放进来，叫admit

承认录取准入

admit 带有轻微的心理抗拒感——你在承认某件你可能不想承认的事。说 I admit I was wrong，暗含着说话者之前持不同立场，现在打开心门，让事实进来了。这跟中文「承认」几乎是同一个感觉：有点费劲，但是诚实。录取义项同样如此：学校「打开门」让你进去。

陷阱

⚠️admit + doing，不接 to do

✗

She admitted to break the vase.

她承认打碎了花瓶。（break 应改为 breaking）

admit 后接动名词（doing），不接不定式（to do）

✓

She admitted breaking the vase.

她承认打碎了花瓶。

⚠️admit to doing 也正确（正式）

He admitted to taking the money.

✗

这是错的，admit 后不能有 to

✓

admit to doing 是正式用法，也正确；admit doing 更常见

他承认拿了那笔钱。（两种形式均可，注意 to 后仍是 doing）

⚠️be admitted to = 被录取/入院

He was admitted to the hospital immediately.

✗

他被医院录取了

✓

他立即被送入/收治入院

be admitted to the hospital 是入院，不是录取。

近义辨析

admit vs confess

admit 承认事实或错误，语气中性 confess 承认罪行或道德过失，含悔意和罪感

I admit I forgot to submit the form.

我承认忘记提交表格了。

He confessed to stealing from the store.

他坦白了在店里行窃的事。

admit vs acknowledge

admit 承认，带有轻微抗拒感 acknowledge 承认/认可，更正式，常用于公开声明

He admitted the plan had flaws.

他承认这个计划有缺陷。

The company acknowledged the data breach publicly.

公司公开承认了数据泄露事件。

写作加分

✨ 加分词

替换：sayagree

议论文让步段分析对立观点

普通

I agree that social media has some negative effects.

我同意社交媒体有一些负面影响。

加分 ✨

I admit that social media has some negative effects, but its benefits outweigh them.

我承认社交媒体有一些负面影响，但其益处更大。

为什么更好：admit 在让步段落暗示说话者有立场，让步更显真诚，逻辑张力更强

常用搭配

admit (to) doing sth承认做了某事

admit defeat / failure承认失败

be admitted to a university被大学录取

be admitted to hospital入院就医

admit a mistake / fault承认错误

词根

ad-（朝向）+ mit（送入）→ 把藏着的东西送进意识/场所

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 admit 的用法是否正确：

After hours of questioning, he admitted to steal the bicycle.

✓ 正确版本

After hours of questioning, he admitted to stealing the bicycle.

经过数小时的盘问，他承认偷了那辆自行车。

admit to 后必须接动名词（doing），不能接原形动词。admit stealing 或 admit to stealing 均正确，但 admit to steal 错误。

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

The politician ___ making the controversial statement, but insisted it was taken out of context.

Aadmitted

Bconfessed

✓ 这位政客承认发表了那番争议性言论，但坚称被断章取义了。

admit 是中性的承认；confess 含有罪感或道德错误。政客承认发表言论但为自己辩解，无罪感色彩，用 admit。

Q3翻译应用

用 admit 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

我们必须承认，单靠技术无法解决所有环境问题。

We must admit that technology alone cannot solve all environmental problems.

关键搭配：admit that

议论文让步段的经典开头，admit that 后接从句，语气诚恳，逻辑严密。

接着学

点击进入该词的深度解析