anxious 有两个核心义项,含义相反但结构相似:① anxious about sth.(对某事感到焦虑、担忧:be anxious about the exam = 对考试感到焦虑);② anxious to do / for sth.(渴望做某事,急切希望:anxious to please = 急于讨好;anxious for approval = 渴望得到认可)。名词 anxiety(焦虑,担忧:anxiety about/over = 对…的焦虑);副词 anxiously(焦虑地,急切地)。关键区分:anxious about(担忧,负面情绪)vs. anxious to do(渴望,含正面急切义)——两个结构语义相反。
释义
1
adj.焦虑的,担忧的(anxious about)
Many students feel extremely anxious about their performance in high-stakes examinations, which can negatively affect their results.
许多学生对在高风险考试中的表现感到极度焦虑,这可能对他们的成绩产生负面影响。
2
adj.渴望的,急切希望的(anxious to do)
The new employee was anxious to make a good impression and arrived thirty minutes early on her first day.
这名新员工急于给人留下好印象,第一天上班提前了30分钟到达。
语感
anxious about = 担忧(负面焦虑);anxious to do = 渴望(正面急切)——同一词,两种方向
焦虑的,担忧的(anxious about,负面)渴望的,急切的(anxious to do,正面)
两义项对比:anxious about sth.(担心:be anxious about health/results = 担心健康/成绩);anxious to do sth.(渴望:anxious to succeed/help/learn = 渴望成功/帮忙/学习);anxious for sth.(渴望某物:anxious for change = 渴望改变)。名词:anxiety(焦虑:anxiety about/over sth. = 对某事的焦虑;anxiety disorder = 焦虑症);ease/reduce anxiety(减轻焦虑)。辨析:anxious(焦虑担忧,含情绪不安)vs. worried(担心,更口语,程度稍轻:worried about = 担心)vs. nervous(紧张,偏生理反应:nervous before a speech = 演讲前紧张)vs. eager(热切的,只有正面急切义,无担忧义:eager to learn = 热切学习)。
陷阱
⚠️anxious about(担忧)vs. anxious to do(渴望):同词反向
Parents are often anxious about their children's safety when they first start taking public transport alone.
✗
anxious about = anxious to(anxious 总是表示「渴望」,此句说父母「渴望孩子的安全」)
✓
anxious about(担忧,后接 about + 名词)= 对某事感到焦虑担心;anxious to(渴望,后接不定式)= 急切希望做某事;两个结构语义方向相反;此句 anxious about safety = 担忧安全,是负面焦虑义;若是 anxious to ensure safety = 渴望确保安全,则是正面急切义
父母在孩子第一次独自乘坐公共交通时,往往担心他们的安全。(anxious about = 担忧;anxious to do = 渴望——两种结构语义方向相反)
⚠️anxiety about/over(名词介词)
✗
The survey revealed that anxiety on academic pressure is one of the most common mental health challenges faced by teenagers today.
调查显示,学业压力引起的焦虑是当今青少年面临的最常见心理健康挑战之一。(× anxiety on → ✓ anxiety about/over)
anxiety 后接 about 或 over(对…的焦虑:anxiety about/over academic pressure);× anxiety on → ✓ anxiety about/over
✓
The survey revealed that anxiety about academic pressure is one of the most common mental health challenges faced by teenagers today.
调查显示,对学业压力的焦虑是当今青少年面临的最常见心理健康挑战之一。
近义辨析
anxiousvseager
anxiousanxious to do(渴望,急切义,含微弱的迫切/担心做不到的情绪)eagereager(热切的,只有正面积极义,无担忧色彩:eager to help/learn = 热切地想帮忙/学习)
She was anxious to prove her abilities after receiving mixed reviews for her first project.
在第一个项目收到褒贬不一的评价后,她急于证明自己的能力。
The young volunteers were eager to contribute to the community project and arrived ready to work.
年轻的志愿者们热切地希望为社区项目做贡献,到达时已准备好投入工作。
写作加分
✨ 加分词
替换:worriednervousstressed
心理健康话题青少年问题话题考试压力话题
普通
Many students feel very stressed before exams.
许多学生在考试前感到非常紧张。
加分 ✨
Growing numbers of students report feeling deeply anxious about examinations, with research suggesting that chronic academic anxiety can impair both cognitive performance and long-term wellbeing.