apply · 语义深度解析

核心

把某物接触或适用于某目的／对象

apply 的核心是「接触并使用」——把膏药贴上（apply cream）是 apply，把知识用于实践（apply knowledge）是 apply，向公司提出使用请求（apply for a job）是 apply，规则对某情况适用（the rule applies to）也是 apply。所有义项都围绕「将某物与某对象建立接触关系」。

释义

1

v.申请（apply for）

She applied for a scholarship at three universities.

她向三所大学申请了奖学金。

2

v.应用；运用（apply sth. to sth.）

You should apply what you've learned to real situations.

你应该把所学的知识运用到实际情境中。

3

v.适用于（apply to）

This rule applies to all students regardless of grade.

这条规定适用于所有年级的学生。

4

v.涂抹；敷（外用）

Apply the sunscreen evenly before going outdoors.

出门前请均匀涂抹防晒霜。

语感

apply for = 申请，apply to = 适用于 / 向...申请，apply sth. to = 将...用于

申请应用适用涂抹

三个介词搭配，意思大不同：apply for（+ 目标）= 申请获得某物（apply for a job）；apply to（+ 对象）= 向某处申请，或规则适用于某人（apply to Harvard / this rule applies to everyone）；apply sth. to sth. = 将某物运用于某处（apply pressure to the wound）。区分时，注意 apply 后面有没有 for，有宾语还是没有宾语。

陷阱

⚠️apply for vs apply to 混用

✗

I'm going to apply to a scholarship.

我打算申请一笔奖学金。

申请「获得」某物用 apply for；apply to 后接的是「对象/机构」

✓

I'm going to apply for a scholarship.

我打算申请一笔奖学金。

⚠️apply to 适用义误读

The new policy applies to all employees hired after 2020.

✗

新政策申请了所有2020年后入职的员工

✓

新政策对2020年后入职的所有员工均适用

新政策适用于所有2020年后入职的员工。

近义辨析

apply vs use

apply 将某物运用于某目的，正式书面 use 通用「使用」，日常口语均可

She applied the scientific method to solve the problem.

她运用科学方法解决了这个问题。

She used a calculator to check the numbers.

她用计算器核对了数字。

写作加分

✨ 加分词

替换：useput into practice

议论文谈学以致用科技/教育话题政策分析

普通

We should use what we learn in class in our daily life.

我们应该将课堂所学运用到日常生活中。

加分 ✨

Students should apply classroom knowledge to real-world situations.

学生应将课堂知识应用于现实情境。

为什么更好：apply knowledge to 比 use 更书面，且明确了「知识→实践」的方向性，适合议论文谈教育价值

常用搭配

apply for a job / scholarship / visa申请工作／奖学金／签证

apply to a university向大学申请入学

apply sth. to sth.将...应用于...

apply pressure to向...施压；对...施压

apply in practice在实践中应用

词根

ap（向）+ ply（折叠/接触）→ 「向某物靠近接触」→ 申请/应用/涂抹，都是「接触上去」

考考你

Q1义项辨析

下面哪个句子里 apply 的用法和其他三个最不同？

A

She applied for three jobs after graduation.

B

The discount applies to members only.

C

Apply the ointment twice daily to the affected area.

D

We need to apply for a permit before starting the project.

A/B/D 中 apply 均用于「申请」或「适用」的抽象义；C 中 apply 是「涂抹」（物理接触），词义最具体，属于不同义项。

Q2对错判断

判断下面句子里 apply 的用法是否正确：

I'm planning to apply to a master's degree programme in the UK.

✓ 正确版本

I'm planning to apply for a master's degree programme in the UK.

我打算申请英国的一个硕士课程。

申请「获得」某项目/资格用 apply for；apply to 后接的是「机构/学校」（apply to Oxford）或表示规则适用。

Q3翻译应用

用 apply 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

教育的真正价值在于将所学知识应用于解决现实问题。

The true value of education lies in applying knowledge to solve real-world problems.

关键搭配：applying knowledge to

apply knowledge to sth. 是「学以致用」的标准书面表达，议论文谈教育价值时比 use 更正式精准。

接着学

点击进入该词的深度解析