arouse · 语义深度解析

核心

唤醒或激起某种情感、状态或注意

arouse 的核心是「唤起」——把原本沉睡或潜伏的情感/状态/注意力激活。与 cause 的区别：cause 中性地引起某事；arouse 专门用于「激发抽象情感或状态」（interest, curiosity, suspicion, concern），暗含「触动内心」的过程感。与 trigger：trigger 更突然、像扳机扣动；arouse 更像慢慢点燃。

释义

1

v.激起；唤起（情感／兴趣）

The documentary aroused widespread concern about deforestation.

这部纪录片激起了人们对森林砍伐的广泛关注。

2

v.唤醒；使从睡眠中醒来

A loud noise aroused him from a deep sleep.

一声巨响把他从熟睡中唤醒。

语感

arouse = 专门唤起内心的情感，cause 只是引起事件

激起唤起引发（情感）唤醒

arouse 有专属搭配：arouse interest / curiosity / suspicion / concern / anger / passion——全是内心的状态或情感。你可以 arouse sb.'s curiosity（激起某人的好奇心），但不能 arouse a traffic jam（引起堵车）——那要用 cause。记住：arouse 的宾语通常是描述内心状态的名词。

陷阱

⚠️arouse 的搭配对象限制

✗

The new law aroused many new jobs.

新法律创造了很多新就业机会。

arouse 用于激起情感/内心状态，不用于引起具体事件；创造工作机会用 create/generate

✓

The new law generated many new jobs.

新法律创造了许多新就业机会。

⚠️arouse suspicion 固定含义

His unusual behaviour aroused suspicion among his colleagues.

✗

他的异常行为唤醒了他同事之间的怀疑睡意

✓

他的异常行为引起了同事的怀疑

他的异常行为引起了同事的怀疑。

近义辨析

arouse vs trigger

arouse 慢慢激起内心情感，过程感强 trigger 触发，像扳机，突然且迅速，可用于情感也可用于事件

The speech aroused strong patriotic feelings.

这篇演讲激起了强烈的爱国情感。

A single spark triggered the explosion.

一粒火星触发了爆炸。

arouse vs stimulate

arouse 唤起情感，常用于兴趣/疑虑等内心状态 stimulate 刺激/促进（更广义），可用于情感、经济、思维

The mystery novel aroused my curiosity instantly.

那本悬疑小说立刻激起了我的好奇心。

Tax cuts are designed to stimulate economic growth.

减税旨在刺激经济增长。

写作加分

✨ 加分词

替换：causemake people feel

议论文分析影响描述媒体/艺术效果社会话题

普通

The film made people feel concerned about climate change.

这部电影让人们对气候变化感到担忧。

加分 ✨

The film aroused widespread concern about the urgency of climate change.

这部电影激起了公众对气候变化紧迫性的广泛关注。

为什么更好：arouse widespread concern 比 make people feel concerned 更书面，且固定搭配自然地道

常用搭配

arouse interest / curiosity激起兴趣／好奇心

arouse suspicion / concern引起怀疑／关注

arouse anger / passion激起愤怒／激情

arouse sb. from sleep从睡眠中唤醒某人

arouse public attention引起公众关注

词根

a + rouse（唤醒）→ 「把人从睡眠/沉默中拉起来」→ 唤起，同根词 rouse（振奋、唤醒）

考考你

Q1搭配还原

选择正确的词，补全固定搭配：

arouse ___（引起怀疑）

引起怀疑

Asuspicion

Ba problem

Can accident

Dtraffic

完整搭配：arouse suspicion　引起怀疑

arouse 专门搭配内心情感/状态名词：suspicion（怀疑）、interest（兴趣）、concern（关注）、curiosity（好奇）等；problem/accident/traffic 是具体事件，用 cause，不用 arouse。

Q2对错判断

判断下面句子里 arouse 的用法是否正确：

The factory explosion aroused a traffic jam in the city.

✓ 正确版本

The factory explosion caused a traffic jam in the city.

工厂爆炸造成了城市交通堵塞。

arouse 用于唤起内心情感或状态（interest, concern, suspicion），不用于引起具体外部事件（traffic jam / accident）；引起具体事件用 cause。

Q3翻译应用

用 arouse 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

这位科学家的发现激起了国际社会对深海探索的广泛兴趣。

The scientist's discovery aroused widespread interest in deep-sea exploration across the international community.

关键搭配：aroused widespread interest

arouse widespread interest 是描述「激发公众兴趣」的固定书面表达，比 made people interested 更正式精炼。

接着学

点击进入该词的深度解析