attach 的核心是「连接/附着」——把文件附在邮件上（attach a file），把价值贴在某事上（attach importance to），对某人产生情感依附（attached to sb.），都是「建立连接」这一动作。attach importance / value / significance to 是高考最高频的搭配，意为「重视」——把重要性这个标签「挂」在某事上。
释义
1
v.附上；附加（文件/物品）
Please attach your CV to the application form.
请将您的简历附上申请表。
2
v.重视；赋予（attach importance/value to）
She attaches great importance to honesty in all relationships.
她在所有关系中都十分重视诚实。
3
v.依恋；依附（be attached to）
After living there for ten years, she became deeply attached to the city.
在那里生活了十年后，她对这座城市产生了深厚的依恋。
语感
attach importance to = 把「重要性」这个标签挂上去 = 重视
附上重视（attach importance to）依恋（be attached to）
attach importance to sth. 是最值得单独掌握的搭配，意为「重视某事」——像在某物上贴了一张写着「重要」的标签。替换词：attach value to（重视其价值）、attach significance to（赋予重要意义）、attach weight to（重视）。中文「重视某事」用 attach importance to sth. 比 place importance on 更书面更简洁。be attached to（依恋/附属于）是另一个易误读的搭配。
陷阱
⚠️attach importance to 的「重视」义不直觉
The school attaches great importance to students' mental health.
✗
学校把很大的重要性附加到学生心理健康上（逐词翻译）
✓
学校非常重视学生的心理健康
学校非常重视学生的心理健康。
⚠️be attached to 误读
✗
The garage is attached to the main building.
车库依恋主楼。（误读）
物理上be attached to = 与...相连/附属于，不是「情感依恋」
✓
The garage is attached to the main building.
车库与主楼相连。
近义辨析
attachvsvalue
attachattach importance to = 把「重要性」贴上去，书面正式value动词「重视」，更直接简洁
Chinese families attach great importance to education.
中国家庭非常重视教育。
She values her independence above all else.
她最珍视自己的独立性。
写作加分
✨ 加分词
替换：valuepay attention tothink ... is important
议论文表达重视教育/文化话题社会价值观分析
普通
Chinese society thinks education is very important.
中国社会认为教育非常重要。
加分 ✨
Chinese society has long attached great importance to education.
中国社会长期以来非常重视教育。
为什么更好：attach great importance to 是高考议论文「重视」的最地道书面表达，比 think ... is important 正式得多
常用搭配
attach importance / value to重视……（最核心搭配）
attach a file / document附上文件
be attached to依恋；附属于；与...相连
attach significance to赋予重要意义
no strings attached没有附加条件（固定短语）
词根
at（向）+ tach（接触/连接）→ 「向某物靠拢连接」→ 附上，依恋，重视（把标签挂上去）
考考你
Q1搭配还原
选择正确的词，补全固定搭配：
attach ___ importance to（非常重视）
非常重视
Agreat
Bbig
Cstrong
Dmuch
完整搭配：attach great importance to 非常重视……
固定搭配是 attach great importance to；虽然 much importance 也可以，但 great importance 是最地道、最书面的形式，是高考写作首选。
Q2对错判断
判断下面句子里 attach 的用法是否正确：
Most parents attach great important to their children's academic performance.
大多数父母非常重视孩子的学业成绩。
✓ 正确版本
Most parents attach great importance to their children's academic performance.