attempt 比 try 多了一层「难度和不确定性」——你在尝试一件有挑战性的事，可能成功，也可能失败。名词和动词形式相同：make an attempt to do（尝试做）/ attempt to do（试图）。与 try 的区别：try 中性，attempt 暗含「任务有难度、结果不保证」。
释义
1
v.试图；尝试（含难度）
She attempted to climb the mountain despite the bad weather.
尽管天气恶劣，她还是尝试攀登那座山。
2
n.尝试；努力
He made several attempts to contact her but received no reply.
他多次尝试联系她，但没有得到回复。
语感
attempt = try + 「这件事很难，我可能失败」
尝试试图努力
三词都可译「尝试」，语气递进：try = 最口语最中性；attempt = 正式，暗含挑战和不确定（attempt to break the record / attempt the impossible）；endeavour = 最书面最正式，含「全力以赴」之感（endeavour to improve）。「他试着解释」→ He tried to explain（日常）；「他试图攀登珠峰」→ He attempted to climb Everest（难度高，结果不保证）。