benefit 既是动词(bring benefit / benefit from),也是名词(a benefit = 一项好处)。核心含义是「对某方有正面影响」——可以是某事对你有益(regular exercise benefits your health),也可以是你从某事中获益(benefit from education)。与 advantage 的区别:advantage 是相对于他人的「优势」;benefit 是对自身有益的「好处」,无需比较对象。
释义
1
v.使受益;对…有益(benefit sb.)
Regular exercise benefits both physical and mental health.
规律运动对身心健康都有益。
2
v.从…中受益(benefit from)
Students benefit greatly from extracurricular activities.
学生从课外活动中受益匪浅。
3
n.好处;益处
The benefits of a healthy diet are well documented.
健康饮食的好处已有大量记录。
语感
benefit from = 自己得到好处,benefit sb. = 给某人带来好处
好处(名)使受益(动)受益(动)
搭配方向很重要:benefit from sth. 主语是「获益方」(I benefit from reading);benefit sb. 主语是「带来好处的事物」(Reading benefits me)。名词用法:the benefits of(...的好处)是议论文超高频搭配;for the benefit of = 为了...的利益;social benefit(社会效益)、health benefit(健康益处)是常见复合名词。
陷阱
⚠️benefit from vs benefit 直接使用
✗
Children can benefit outdoor activities.
孩子们可以从户外活动中受益。
benefit 作动词时,接受益者用 benefit sb.(direct object),从某事中受益用 benefit from;此句缺 from
✓
Children can benefit from outdoor activities.
孩子们可以从户外活动中受益。
⚠️benefit vs advantage 混用
Being bilingual gives you a significant advantage in the job market.
✗
换成 benefit:Being bilingual gives you a significant benefit in the job market(可以,但没有比较对象时失去竞争含义)