beside 核心义是「在…紧邻一侧」,延伸出两个重要固定表达。介词用法:① 空间上的「紧邻旁边」(sit beside sb. = 坐在某人旁边;beside the road = 路旁);② beside the point(与要点无关,不相干:that's beside the point = 这与主题无关)。注意:beside vs. besides(极易混淆):beside(在旁边)是空间介词;besides(除了…之外)是逻辑连接词或介词(besides = in addition to / apart from)。另一重要短语:beside oneself (with)(情绪激动到失控:beside oneself with joy/grief = 欣喜若狂/悲痛欲绝)。
释义
1
prep.在…旁边,紧邻
She sat quietly beside her father throughout the ceremony, occasionally squeezing his hand in support.
她在整个仪式过程中安静地坐在父亲旁边,偶尔握住他的手以示支持。
2
固定短语 beside the point与主题无关,不相干
Whether or not we like the new regulations is entirely beside the point — the law has passed and we must comply.
我们是否喜欢新法规完全不在话下——法律已通过,我们必须遵守。
语感
beside(旁边)vs. besides(除了/此外)——单词不同,意思完全不同;beside the point(无关紧要);beside oneself(情绪失控)
在…旁边,紧邻(介词)与主题无关(beside the point)情绪激动到失控(beside oneself)
关键辨析(最重要,高频混淆):beside(介词,空间「旁边」:beside the lake = 湖旁边;beside sb. = 在某人旁边);besides(① 介词,「除了…之外还」= in addition to:besides English, she speaks French = 除英语外她还会法语;② 副词,「而且/再者」= moreover:besides, it was already late);两词拼法一个有 s 一个没有,含义截然不同!固定短语:beside the point(无关紧要:that's beside the point = 那不是重点);beside oneself (with sth.)(激动得忘我:beside herself with excitement = 兴奋得不知所措);beside the lake / river / road(湖/河/路旁);stand / sit beside sb.(站/坐在某人旁边)。
陷阱
⚠️beside(旁边)vs. besides(除了/而且)——最重要辨析
✗
Beside the obvious financial benefits, working from home also offers employees greater flexibility in managing their daily schedules.