boundary · 语义深度解析

核心

划定范围的那条线——物理的或抽象的

boundary 的核心是「范围的边界线」——可以是土地的分界（the boundary between two countries），可以是学科领域的边界（the boundaries of science），可以是人际关系的界限（personal boundaries）。与 border：border 通常指国境线等具体地理界线；boundary 更常用于抽象含义和范围性边界。push the boundaries = 突破界限，是高频固定表达。

释义

1

n.边界；界限（物理或抽象）

The river marks the boundary between the two districts.

这条河是两个区之间的边界。

2

n.（知识/能力/行为的）界限

Scientists are constantly pushing the boundaries of human knowledge.

科学家们不断突破人类知识的边界。

语感

boundary = 抽象界限首选，border = 具体国境线首选

边界界限范围

四词辨析：boundary = 划定范围的线，物理/抽象均可（the boundary of a field / personal boundaries）；border = 国界、边境地带（cross the border）；limit = 最大/最小可接受的量（speed limit / the limit of my patience）；edge = 物体的边缘（the edge of a table / the edge of a cliff）。push the boundaries 是固定搭配，表示「突破限制」，写作高频。

陷阱

⚠️boundary vs border 混用

✗

They crossed the boundary between France and Spain.

他们越过了法国和西班牙之间的边境。

具体的国境线用 border；boundary 用于「范围划定」，越界到抽象含义更常见

✓

They crossed the border between France and Spain.

他们越过了法国和西班牙之间的边境。

⚠️push the boundaries 固定搭配

This research pushes the boundaries of what is scientifically possible.

✗

这项研究推动了科学可能性的边界（逐词直译）

✓

这项研究突破了科学可能性的界限

这项研究突破了科学可能性的界限。

近义辨析

boundary vs border

boundary 范围的边界线，物理/抽象均可，抽象更常用 border 地理分界线，尤指国境线，通常具体

We need to set clear boundaries in our working relationship.

我们需要在工作关系中设定清晰的界限。

Thousands of refugees crossed the border overnight.

数千名难民在夜间越过了国境线。

boundary vs limit

boundary 范围或行为的边界线 limit 最大/最小可接受的量或程度

The discovery expanded the boundaries of our knowledge.

这一发现拓展了我们知识的边界。

There is a strict speed limit of 30 mph in this zone.

该区域限速30英里。

写作加分

✨ 加分词

替换：limitline

议论文谈科技突破描述人际/职业界限社会规范话题

普通

Technology has crossed many limits in recent years.

近年来科技突破了许多限制。

加分 ✨

Technology has continuously pushed the boundaries of what was once considered impossible.

科技不断突破曾经被认为不可能的界限。

为什么更好：push the boundaries 是描述「突破限制」的高频书面固定搭配，比 cross limits 更地道正式

常用搭配

push the boundaries of突破……的界限（最核心书面搭配）

set boundaries设定界限（人际关系）

cross / overstep a boundary越界；逾越界限

within the boundaries of在……的范围之内

national / territorial boundary国家／领土边界

词根

bound（界限）+ ary（名词后缀）→ 「被绑住的那条线」→ 边界，同根词 bound（受限于）、abound（大量）

考考你

Q1近义选词

选择最恰当的词填空：

The conflict began when troops moved across the ___ without authorisation.

Aboundary

Bborder

✓ 冲突始于军队未经授权越过国境线。

军队跨越的是具体地理国境线，用 border；boundary 用于更抽象的「范围界限」（知识边界、人际界限）。

Q2搭配还原

选择正确的词，补全固定搭配：

___ the boundaries of science（突破科学的界限）

突破科学的界限

Apush

Bbreak

Ccross

Dmove

完整搭配：push the boundaries　突破界限

push the boundaries 是固定搭配，表示「突破既有限制向前探索」；break / cross the boundary 也合法，但 push the boundaries 专门用于「科学/创新/艺术的边界探索」，是最地道的书面表达。

Q3翻译应用

用 push the boundaries 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

人工智能正在不断突破人类认知的边界，改变我们对「可能」的定义。

Artificial intelligence is continuously pushing the boundaries of human cognition, redefining our understanding of what is possible.

关键搭配：pushing the boundaries

push the boundaries 是议论文谈科技突破的固定书面表达，语气比 crossing limits 更强烈，更有动态感。

接着学

点击进入该词的深度解析