✨ 语义深度解析
burst
高考核心词 作文加分词 难度 3/5 ⏱ 4 分钟
核心
内部压力积累到极限后突然爆发
释义
1
v.爆裂;胀破(物理)
The water pipe burst during the cold winter night.
寒冷的冬夜里,水管爆裂了。
2
v.突然爆发(情绪)
She burst into tears when she heard the news.
听到这个消息,她突然哭了出来
3
n.爆发;突发(burst of)
There was a sudden burst of applause from the audience.
观众中突然爆发出一阵掌声
语感
burst into tears/laughter = 突然哭/笑,比 start crying 更有「绷不住了」的爆发感
爆裂突然爆发突然哭/笑(burst into)
陷阱
⚠️burst into vs burst out 结构差异
She burst into laughing when she saw the clown.
看到小丑她突然大笑起来。
burst into 后接名词(laughter),burst out 后接动名词(laughing);burst into laughing 是混用
She burst out laughing / burst into laughter when she saw the clown.
看到小丑,她突然大笑起来。
⚠️burst vs break out 场景区分
A conflict broke out between the two groups.
换用 burst:A conflict burst between the two groups(不自然)
大规模冲突/战争的爆发用 break out;burst 用于突发情绪或物理炸裂
两组之间爆发了冲突。
近义辨析
burst vs explode
burst 内部压力释放后的突然爆发(物理或情绪) explode 爆炸(更强烈,常指炸药/火药),也可指情绪突然爆发
The balloon burst with a loud pop.
气球「嘭」的一声炸裂了。
The bomb exploded near the marketplace.
炸弹在集市附近爆炸了。
写作加分
✨ 加分词
替换:start cryingsuddenly laughed
描写情绪场景叙事写作议论文举例说明情绪反应
普通
She started crying when she heard the sad news.
听到悲伤的消息,她开始哭泣。
加分 ✨
She burst into tears the moment she heard the news.
听到消息的那一刻,她突然哭了出来
常用搭配
burst into tears / laughter突然哭起来/大笑起来
burst out laughing / crying突然大笑/哭起来(动名词结构)
burst into flames突然燃起大火
a burst of energy / applause一阵精力爆发/掌声
burst with pride / excitement充满自豪感/兴奋
词根
burst 不变(过去式也是 burst)→ 像气球炸裂,来得快,不留痕迹
考考你
Q1对错判断
判断下面句子里 burst 的用法是否正确:
The children burst into laughing when the clown fell over.
✓ 正确版本
The children burst out laughing / burst into laughter when the clown fell over.
小丑摔倒时,孩子们突然大笑起来。
burst into 后接名词(laughter),burst out 后接动名词(laughing);burst into laughing 是结构混用错误。
Q2义项辨析
下面哪个句子里 burst 的用法和其他三个最不同?
A
She burst into tears when she read the letter.
B
He burst out laughing at the joke.
C
The water pipe burst after the freeze.
D
There was a burst of anger in the room.
A/B/D 中 burst 都用于情绪/感情的突然爆发;C 中 burst 描述物理爆裂(水管),义项不同。
Q3翻译应用
用 burst into / burst out 翻译下面句子(可参考 writing_upgrade 字段的搭配):
当老师宣布他们赢得了比赛,全班同学突然欢呼雀跃。
When the teacher announced they had won the competition, the whole class burst into cheers.
关键搭配:burst into cheers
burst into cheers(突然欢呼)是 burst into + 名词的用法,传达「压抑已久突然爆发」的喜悦感,比 suddenly started cheering 更生动。
接着学
点击进入该词的深度解析