高频搭配:capital city(首都:the capital city of France = 法国首都);raise / attract / invest capital(筹集/吸引/投资资本);capital investment(资本投资);venture capital(风险资本:venture capital firm = 风险投资公司);human capital(人力资本:invest in human capital = 投资人力资本,即教育/培训);social capital(社会资本:networks and trust = 社会网络和信任关系);capital punishment(死刑:debate about capital punishment = 关于死刑的争论);capital letter(大写字母,× capital word);write in capitals(用大写字母写)。
陷阱
⚠️human capital(人力资本)vs. human resources(人力资源)
Economists argue that investment in education and healthcare is an investment in human capital, which drives long-term economic growth.
✗
human capital = human resources(两者一样,都指「人」)
✓
human capital(人力资本,经济学术语)= 人们的知识/技能/健康,视为可投资的「资本」;human resources(人力资源,管理术语)= 员工/劳动力的管理和招募(HR department = 人力资源部);两者语义场不同:human capital 是经济学概念,human resources 是管理学概念;此句用 human capital 讨论教育经济学,正确
经济学家认为,对教育和医疗的投资是对人力资本的投资,这推动了长期经济增长。(human capital = 经济学术语,人的技能/知识视为资本)
⚠️capital punishment(死刑)固定搭配,不说 × capital penalty
✗
Many human rights organisations have called for the abolition of capital penalty in all countries where it is still practised.
许多人权组织呼吁在仍在实施死刑的所有国家废除死刑。(× capital penalty → ✓ capital punishment 或 the death penalty)
死刑的正式术语是 capital punishment(× capital penalty 不是标准搭配);也说 the death penalty = 死刑(death penalty 更口语);abolish the death penalty / abolish capital punishment;× capital penalty → ✓ capital punishment / the death penalty
✓
Many human rights organisations have called for the abolition of capital punishment in all countries where it is still practised.
许多人权组织呼吁在仍在实施死刑的所有国家予以废除。
近义辨析
capitalvsfunding
capitalcapital(资本,金融资产:raise capital = 筹集资本;capital investment = 资本投资)fundingfunding(资金,资助:government funding = 政府资金;secure funding = 获取资助;比 capital 更通用,不限于金融投资资本)
The company needs to raise additional capital to finance its planned expansion into Southeast Asian markets.
公司需要筹集额外的资本,以资助其进入东南亚市场的扩张计划。
The research project secured substantial funding from a combination of government grants and private donations.
该研究项目从政府补贴和私人捐款的组合中获得了大量资金。
写作加分
✨ 加分词
替换:moneyinvestmentskills and education
经济发展话题教育话题政策分析话题
普通
Education gives people skills and knowledge that help them get better jobs.
教育给人们提供技能和知识,帮助他们获得更好的工作。
加分 ✨
Investment in education represents an investment in human capital, equipping individuals with the skills, knowledge, and adaptability that modern economies require.
教育投资代表着对人力资本的投资,为个人提供现代经济所需的技能、知识和适应能力。
为什么更好:human capital 引入经济学框架;equipping...with 三项(skills/knowledge/adaptability)展示多维度;modern economies require 呼应经济需求
The capital of Australia is Canberra, not Sydney, which is the largest city.
澳大利亚的首都是堪培拉,而不是最大城市悉尼。
B
The start-up attracted significant venture capital after demonstrating its technology to investors.
这家初创公司在向投资者展示其技术后,吸引了大量风险资本。
C
Economists argue that education is one of the most effective ways to build capital in developing economies.
经济学家认为,教育是在发展中经济体建立资本的最有效方式之一。
D
The debate over capital punishment continues to divide societies across the world.
关于死刑的争论继续在全世界各社会中引发分歧。
D 中 capital punishment = 死刑(capital 作形容词修饰 punishment);A 中 capital = 首都(名词);B、C 中 capital = 资本/资金(经济名词)
Q2对错判断
判断下面句子里的用法是否正确:
Countries that invest heavily in education are essentially building their human capital, which serves as the foundation for sustainable economic development.
大力投资教育的国家本质上是在建设其人力资本,这是可持续经济发展的基础。
human capital(人力资本)用法正确,指通过教育/技能积累的人口素质;serves as the foundation for = 作为…的基础,语法正确
Q3近义选词
选择最恰当的词填空:
The charity secured substantial ___ from a major pharmaceutical company to conduct clinical trials of the new treatment.
Acapital
Bfunding
✓ 该慈善机构从一家大型制药公司获得了大量资金,用于开展新疗法的临床试验。
secured funding(获得资助)是慈善/研究语境的标准表达;funding 比 capital 更通用(资助,不一定是金融投资);从公司获得资助做临床试验用 funding;capital 更用于商业投资/金融资本
接着学
点击进入该词的深度解析
metropolis近义大都市(the metropolis = 大城市;比 capital 更强调规模,不一定是首都)
invest近义投资(invest capital = 投入资本;capital 的动词搭配)
asset近义资产(financial assets = 金融资产;capital = 资产的一种;human capital = 人力资产)
abolish近义废除(abolish capital punishment = 废除死刑;capital punishment 的常见动词搭配)