✨ 语义深度解析
capture
高考核心词 作文加分词 难度 3/5 ⏱ 4 分钟
核心
抓住并保留——人、动物、瞬间、注意力都能被「capture」
释义
1
v.捕获;俘虏(人或动物)
The police captured the suspect after a two-hour chase.
经过两小时追捕,警察抓获了嫌疑人。
2
v.捕捉;记录(瞬间/感觉)
The photograph perfectly captured the joy of that moment.
这张照片完美地捕捉了那一刻的喜悦。
3
v.吸引;抓住(注意力/想象力)
The story captured the imagination of millions of readers.
这个故事激发了数百万读者的想象力。
语感
capture sb.'s attention / imagination = 吸引注意/激发想象,是议论文最高频搭配
捕获俘虏捕捉(瞬间)吸引(注意力)
陷阱
⚠️capture vs catch 在「抓人」场景的使用
Police captured the fugitive at the border.
用 caught 也可以,captured 更书面正式,且隐含「控制在手」的含义
capture 比 catch 更书面,且 capture 更强调「捕获后处于控制之下」;新闻和正式文体首选 capture
警方在边境捕获了逃犯。
⚠️capture 的主语不能是人(在抽象用法中)
I captured everyone's attention by my speech.
我用演讲吸引了所有人的注意。
capture attention 的主语应是「事物」(speech/story/image),不能是「人」直接 capture;说人要用 attract / draw
My speech captured everyone's attention.
我的演讲吸引了所有人的注意。
近义辨析
capture vs catch
capture 抓住并使之无法逃脱,书面正式,含「留存」意涵 catch 抓住,口语常用,强调捕捉动作本身
The documentary captures the everyday lives of rural communities.
这部纪录片记录了农村社区的日常生活。
He caught the ball before it hit the ground.
他在球落地前接住了它。
写作加分
✨ 加分词
替换:showdescribeattract
描述作品/照片的效果议论文谈科技/媒体分析文学作品
普通
The photo shows the sadness of war.
这张照片展示了战争的悲伤。
加分 ✨
The photo captures the raw despair of those affected by war.
这张照片捕捉了战争受害者最真实的绝望。
常用搭配
capture sb.'s attention / imagination吸引某人注意力/激发想象力
capture the essence / spirit of捕捉……的本质/精神
capture a moment / image记录/捕捉一个瞬间/画面
capture a prisoner / criminal俘虏/逮捕囚犯/罪犯
data capture数据采集(技术领域)
词根
cap(抓住)→ capture = 「一把抓住不放」,无论是人、瞬间还是注意力
考考你
Q1义项辨析
下面哪个句子里 capture 的用法和其他三个最不同?
A
Her smile was perfectly captured in the painting.
B
The film captures the spirit of 1920s Paris.
C
Troops captured the enemy commander during the battle.
D
The novel captures the complexity of human relationships.
A/B/D 中 capture 都是抽象义「记录/捕捉某种感觉或本质」;C 中 capture 是具体物理义「俘虏/逮捕」,义项不同。
Q2对错判断
判断下面句子里 capture 的用法是否正确:
The teacher captured the students' attention with an interesting story.
✓ 正确版本
The interesting story captured the students' attention.
这个有趣的故事吸引了学生的注意力。
capture attention 的主语应是「事物」(故事/画面/作品),不能是「人」;人主动吸引注意用 attract / draw attention。
Q3翻译应用
用 capture 翻译下面句子(参考 writing_upgrade 和 collocations):
这首歌曲捕捉到了一代人共同的记忆,在社交媒体上迅速走红。
The song captures the shared memories of a generation, quickly going viral on social media.
关键搭配:captures the shared memories
capture + 抽象名词(memories / spirit / essence)是描述作品效果的书面核心表达,比 shows / reflects 更有感染力。
接着学
点击进入该词的深度解析