casual · 语义深度解析

核心

轻松随意的——不正式、不郑重、不用心

casual 的核心是「非正式的、随意的」——可以是正面的轻松（casual clothes = 休闲服），也可以是负面的漫不经心（a casual attitude = 漫不经心的态度）。语境决定褒贬。与 informal：informal 侧重「场合不正式」（informal meeting）；casual 侧重「人的态度或风格随意」，并且还可以表示「临时的、偶尔的」（casual worker = 临时工）。

释义

1

adj.休闲的；非正式的

The office has a casual dress code on Fridays.

办公室周五实行休闲着装规定。

2

adj.随便的；漫不经心的

He had a casual attitude towards his studies, which worried his parents.

他对学业漫不经心的态度令父母担忧。

3

adj.偶尔的；临时的

She picked up some extra money doing casual work on weekends.

她周末打临时工赚了些外快。

语感

casual = 随意，语境决定褒贬：休闲服（好）vs 漫不经心（不好）

休闲的随意的漫不经心的临时的

三词辨析：casual = 随意的，涵盖衣着/态度/关系/工作；informal = 非正式的，主要描述场合或语言风格（informal language = 非正式用语）；relaxed = 放松的，强调心理状态轻松，不含「随便/不认真」的负面含义。记法：casual 可褒可贬；当你想说「不认真、随便」时用 casual；单纯说「放松」用 relaxed。

陷阱

⚠️casual 的负面含义易被忽视

He was casual about the deadline and ended up submitting late.

✗

casual 只是「轻松」，这句话没问题

✓

casual about sth. 表示「对某事漫不经心、不当回事」，是负面含义；此句批评他的态度

他对截止日期漫不经心，最终交晚了。

⚠️casual vs informal 场景区分

✗

The meeting was held in a casual setting without formal protocols.

会议在非正式的环境中举行，没有正式议程。

描述会议的非正式氛围，用 informal 更准确；casual 更强调人的态度随意，不常用于描述会议场合本身

✓

The meeting was held in an informal setting without formal protocols.

会议在非正式的环境中举行，没有正式议程。

近义辨析

casual vs informal

casual 随意的，可描述态度/风格/服装，可含「不认真」的负面义 informal 非正式的，主要描述场合、语言或关系的正式程度

She wore casual clothes to the weekend market.

她穿着休闲服装去周末市场。

They had an informal discussion over lunch.

他们在午餐期间进行了一次非正式的讨论。

写作加分

此词暂无特别的写作加分用法

常用搭配

casual clothes / wear休闲服装

casual attitude / approach随意的态度/方式（常含负面）

casual worker / labour临时工

casual conversation / remark随意的谈话/言论

a casual glance随意的一瞥

词根

casual 和「休闲」谐音近——随意、不正式，就是「歇着」的感觉

考考你

Q1义项辨析

下面哪个句子里 casual 的用法和其他三个最不同？

A

She prefers casual clothes to formal suits.

B

He earns money through casual work at weekends.

C

Her casual attitude to safety rules concerned the manager.

D

They chatted in a casual, friendly manner.

A/C/D 中 casual 均描述「随意的/非正式的」态度或风格；B 中 casual work 是固定搭配，意为「临时工作」，是独立义项，不是「态度随意」。

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

The company held an ___ meeting to discuss the new project without sending official invitations.

Acasual

Binformal

✓ 公司召开了一次非正式会议来讨论新项目，没有发出正式邀请函。

描述「会议的场合性质非正式」用 informal；casual 更强调人的态度随意，用于描述会议本身不够准确。

Q3语境还原

选择最适合填入空格的词：

Despite the serious nature of the exam, Tom seemed completely ___ about his preparation, spending most evenings watching TV instead of reviewing notes.

Acasual

Brelaxed

Cinformal

Dcomfortable

✓ 尽管考试性质严肃，汤姆对备考似乎完全漫不经心，大多数晚上都在看电视而不是复习笔记。

语境含批评意味（despite serious nature / watching TV instead of studying），需要表达「不认真/漫不经心」的负面含义，casual 最准确；relaxed 是正面的放松状态，不含批评。

接着学

点击进入该词的深度解析