✨ 语义深度解析
character
高考核心词 作文加分词 难度 3/5 ⏱ 4 分钟
核心
三义并存:性格、人物、特色——语境定义一切
释义
1
n.性格;品格
Facing hardship reveals a person's true character.
面对逆境才能显露一个人的真实品格
2
n.(小说/电影中的)人物;角色
Sherlock Holmes is one of the most iconic characters in English literature.
夏洛克·福尔摩斯是英国文学中最标志性的人物之一。
3
n.特色;特点(of a place/thing)
The old architecture gives the town its unique character.
古老的建筑赋予了这座小镇独特的特色
语感
in character / out of character = 符合/不符合某人平时的性格——高频口语短语
性格品格人物(文学)特色
陷阱
⚠️character vs characteristic 混用
Honesty is one of his main characters.
诚实是他的主要性格特点之一。
「性格特点」用 characteristics(复数名词);character(不可数)指整体品格,不说「characters」(复数)表示「多种特点」
Honesty is one of his main characteristics.
诚实是他的主要性格特点之一。
⚠️character 作「品格」不加冠词
She is a woman of great character.
应该是「a great character」(加冠词)
character 作「品格」义通常不加冠词(of character / show character);加冠词「a character」含义变成「一个有趣的人」
她是一位品格高尚的女性。
近义辨析
character vs personality
character 整体品格,强调道德层面(integrity, strength of character) personality 个性/人格,强调外显的性格表现和社交风格
The crisis tested the character of every team member.
这场危机考验了每位团队成员的品格
Her outgoing personality made her popular at school.
她外向的性格使她在学校很受欢迎。
写作加分
✨ 加分词
替换:show who you arereveal personality
议论文谈品格/人格描写逆境成长分析文学人物
普通
Difficult times show who you really are.
困难时期才能展现真实的自我。
加分 ✨
Adversity is the ultimate test of character, revealing qualities that prosperity conceals.
逆境是对品格的终极考验,它揭示了顺境所掩盖的品质。
常用搭配
in character / out of character符合/不符合某人的性格
a test of character对品格的考验
character building磨砺品格的(经历)
fictional / literary character虚构/文学人物
a man / woman of character有品格的人
词根
character 与「刻画」同义根——每个字符(character = 汉字)都刻画出一种形象,人的性格也是被经历「刻画」出来的
考考你
Q1对错判断
判断下面句子里 character 的用法是否正确:
Patience and kindness are the most admirable characters she possesses.
✓ 正确版本
Patience and kindness are the most admirable characteristics she possesses.
耐心和善良是她最令人钦佩的性格特点
「多种具体性格特点」用 characteristics(可数名词复数);character(不可数)指整体品格,不能加 -s 表示多个特点。
Q2义项辨析
下面哪个句子里 character 的用法和其他三个最不同?
A
She is a woman of exceptional moral character.
B
Hamlet is one of Shakespeare's most complex characters.
C
The experience was difficult, but it was character-building.
D
Losing the match was out of character for such a strong team.
A/C/D 中 character 均指「性格/品格」;B 中 character 指「文学人物/角色」,是独立义项。
Q3翻译应用
用 character 翻译下面句子(可参考 writing_upgrade 字段):
逆境往往是对一个人品格最真实的考验,因为它在压力下揭示了真实的价值观。
Adversity is often the truest test of a person's character, as it reveals genuine values under pressure.
关键搭配:test of character
test of character 是议论文谈品格的核心书面搭配,主题句直接点明「品格在逆境中显现」的论点。
接着学
点击进入该词的深度解析