competence 是名词,指「具备有效完成任务所需的技能、知识和判断力」,强调达到专业标准的能力。competence in sth.(在某方面的能力:competence in foreign languages = 外语能力);demonstrate competence(展示能力);形容词 competent(有能力的,称职的:a competent professional = 称职的专业人士;competent to do = 有资质做)。辨析:competence(能力,重在「达到标准」的专业素质)vs. capability(能力,重在「有潜力」:organizational capability = 组织能力)vs. ability(能力,最广泛:the ability to learn = 学习能力)vs. proficiency(精通,高水平:language proficiency = 语言熟练度)。注意:英式 competence(= competency),复数形式 competencies 常见于人力资源/教育语境。
释义
1
n.能力,胜任力(达到专业标准)
The training programme is designed to develop core professional competences across all areas of clinical practice, from diagnosis to patient communication.
该培训项目旨在开发所有临床实践领域的核心专业能力,从诊断到患者沟通。
2
n.管辖权,职权范围(法律/正式)
Immigration policy falls within the competence of the national government, not regional authorities.
移民政策属于中央政府而非地方当局的职权范围。
语感
competence in sth.(在某方面的胜任能力);demonstrate / develop competence(展示/发展能力);core competencies(核心胜任力);competent(形容词,称职的);within the competence of(在…职权范围内)
能力,胜任力(达到专业标准)职权范围,管辖权(法律/政治)
高频搭配:competence in sth.(在某领域的能力:language competence = 语言能力;digital competence = 数字能力);demonstrate / develop / assess competence(展示/发展/评估能力);core competencies / core competences(核心胜任力,人力资源术语:identify core competencies = 识别核心胜任力);within the competence of(在…职权范围内:a matter within the competence of the court = 在法院管辖范围内的事项);competent(形容词:a competent professional = 称职的专业人士;competent to do sth. = 有资质做某事);辨析:competence / competency(两者可互换:competence = 英式;competency = 美式;复数:competencies = HR/教育常用);competent(称职,达到标准)vs. capable(有能力,有潜力,见 capable.json)。
陷阱
⚠️competence(能力,达到标准)vs. capability(潜力/能力,更广义)
The inspector assessed the organisation's competence in managing public funds, while also evaluating its future capability to expand services.
✗
competence = capability(两者完全一样)
✓
competence(胜任力,重在「达到当前专业标准」:competence in managing funds = 管理资金的当前胜任能力);capability(能力,重在「潜力」或「系统性能力」:the organisation's capability to expand = 扩张的潜力/能力);此句两词分别描述当前表现和未来潜力,正确
competencecompetence(能力,达到专业标准:competence in a language = 语言胜任能力;general professional standard)proficiencyproficiency(精通,熟练度:language proficiency = 语言熟练度;demonstrate proficiency = 展示熟练;比 competence 程度更高,强调「高水平,熟练」而非仅「达标」)
All nurses are required to demonstrate competence in basic first aid procedures as part of their annual certification renewal.
所有护士在年度认证更新时都需展示基本急救程序的胜任能力。
The advanced language course is designed for students who have already achieved a high level of proficiency in their target language.
高级语言课程专为已经在目标语言方面达到高度熟练水平的学生设计。
写作加分
✨ 加分词
替换:skillabilitybeing good at
教育话题职场话题政策分析话题
普通
Teachers need to have good skills in using digital technology.
教师需要具备使用数字技术的良好技能。
加分 ✨
Teacher training programmes must prioritise the development of digital competence, equipping educators with the skills to integrate technology meaningfully into classroom practice.