confuse · 语义深度解析

核心

使困惑；混淆——让人难以理解，或把两者误认为同一事物

confuse 有两个核心用法：① 「使困惑」：confuse sb.（使某人困惑：the instructions confused him = 说明书让他困惑）；② 「混淆，把…误认为」：confuse A with B（把A误认为B：I often confuse him with his brother = 我常把他误认成他哥哥）。关键辨析：confused（困惑的，形容词，描述人的感受：I am confused = 我很困惑）vs. confusing（令人困惑的，描述事物：the instructions are confusing = 说明书令人困惑）；名词：confusion（困惑；混乱：in confusion = 困惑地；cause confusion = 造成混乱）。

释义

1

v.使困惑，使糊涂

The rapid succession of policy changes has confused many businesses, making it difficult to plan with any degree of certainty.

政策的快速接连变化使许多企业感到困惑，难以有任何确定性地进行规划。

2

v.混淆，把…误认为（confuse A with B）

Students frequently confuse correlation with causation, incorrectly assuming that two related events must have a cause-and-effect relationship.

学生们经常将相关性与因果关系混淆，错误地认为两个相关事件必然存在因果关系。

语感

confuse A with B（把A和B搞混）；be confused about（对…感到困惑）；confusing（令人困惑的，描述事物）；confused（困惑的，描述人）；cause confusion（造成混乱）

使困惑，使糊涂混淆，误认（confuse A with B）

高频搭配：confuse A with B（把A误认为B：confuse correlation with causation = 混淆相关性与因果关系）；be confused about sth.（对某事感到困惑：be confused about the instructions = 对说明书感到困惑）；get confused（变得困惑：easily get confused = 容易搞混）；cause / create confusion（造成混乱/困惑）；in confusion（困惑地；混乱地）；confusing（adj.）（令人困惑的：a confusing explanation = 令人困惑的解释；the situation is confusing = 情况令人困惑）；confused（adj.）（困惑的，形容人：feel confused = 感到困惑；× the situation is confused（通常不用 confused 描述情况，用 confusing）；辨析：confuse（搞混/困惑）vs. mislead（误导：deliberately mislead = 故意误导，有意图性）vs. perplex（使困惑，更书面：perplexed by the problem = 对问题感到困惑）。

陷阱

⚠️confused（人的感受）vs. confusing（事物令人困惑）——× 反向用法

The new timetable is confusing, and many passengers have already complained about the unclear departure times.

✗

× the new timetable is confused（confused 描述人，× 不用于描述无生命事物）

✓

confusing（令人困惑的，描述事物/情况：the instructions are confusing = 说明书令人困惑）；confused（困惑的，描述人：passengers are confused = 乘客感到困惑）；× the timetable is confused 语义错误（confused 作表语通常指「人的困惑状态」或情况混乱，但口语中 the situation was confused = 情况混乱偶见，书面中 confusing 更准确描述「令人困惑」）

新时刻表令人困惑，许多乘客已经对不清晰的出发时间提出投诉。（confusing = 令人困惑的，描述时刻表；× confused）

⚠️confuse A with B（把A误认为B）——介词固定为 with

✗

Many people confuse sympathy to empathy, but the two concepts involve very different emotional processes.

许多人将同情与共情混淆，但这两个概念涉及非常不同的情感过程。（× confuse sympathy to empathy → ✓ confuse sympathy with empathy，固定介词 with）

confuse A with B（把A和B混淆）是固定搭配；× confuse A to B / × confuse A and B（不是标准书面用法）；confuse sympathy with empathy = 把同情与共情混淆；注意：mix up A with/and B = 搞混（更口语：mix up the twins = 把双胞胎搞混）；confuse A with B 更书面正式

✓

Many people confuse sympathy with empathy, but the two concepts involve very different emotional processes.

许多人将同情与共情混淆，但这两个概念涉及非常不同的情感过程。（confuse A with B，固定介词 with）

近义辨析

confuse vs perplex

confuse confuse（使困惑：the question confused him = 问题令他困惑；较中性，日常口语和书面均用） perplex perplex（使困惑，使难以理解：the problem perplexed the experts = 这个问题令专家们困惑；比 confuse 更书面，强调深感困惑、无从理解的状态）

The sudden change in the exam format confused many students who had prepared under the previous system.

考试格式的突然变化使许多在旧体制下备考的学生感到困惑。

Scientists remain perplexed by the mechanism behind the phenomenon, despite years of intensive research.

尽管经过多年深入研究，科学家们对该现象背后的机制仍感到困惑不解。

写作加分

✨ 加分词

替换：mix updon't understandget wrong

学术议论文教育话题政策分析话题

普通

Students often mix up correlation and causation in research.

学生在研究中经常混淆相关性和因果关系。

加分 ✨

A common error in social science research is to confuse correlation with causation, leading to conclusions that overstate the role of a single variable in complex social phenomena.

社会科学研究中的一个常见错误是将相关性与因果关系混淆，从而得出夸大单一变量在复杂社会现象中作用的结论。

为什么更好：confuse correlation with causation 是学术英语标准表达；leading to conclusions that = 分词短语引入后果；overstate the role of = 精确描述错误的性质

常用搭配

confuse A with B把A和B混淆（× confuse A to B）

be confused about sth.对某事感到困惑

confusing（adj.）令人困惑的（描述事物）

confused（adj.）困惑的（描述人，× 描述无生命物体）

cause / create confusion造成困惑/混乱

词根

confuse = con（一起）+ fuse（熔合，混合）→ 「把两样东西熔在一起」= 混淆；confused = 「被熔在一起了」= 困惑的；confusing = 「令人熔在一起」= 令人困惑的

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里的用法是否正确：

The minister's statement was confusing, as it appeared to contradict the official policy that had been announced only days earlier.

confusing（令人困惑的）描述 the statement（声明）用法正确；as it appeared to contradict = 原因从句，语法正确；× confused 不能描述声明本身

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

Experts were ___ by the contradictory results from the two studies, which used identical methodology but reached opposite conclusions.

Aconfused

Bperplexed

✓ 专家们对两项研究的矛盾结果感到困惑不解，这两项研究使用了相同的方法论但得出了相反的结论。

perplexed（深感困惑）比 confused 更书面，强调「令人费解的，无从理解」；experts were perplexed by = 专家们被…所困惑，书面学术语境更自然；contradictory results using identical methodology = 专业研究困境，用 perplexed 更准确传达深度困惑

Q3义项辨析

下面四个句子中，confuse / confused / confusing 的含义与其他三个最不同的是：

A

The lecturer's explanation was so confusing that half the students asked for clarification afterwards.

B

He always confuses the two sisters because they look so remarkably similar.

C

The regulatory framework is deeply confusing, with overlapping rules from multiple agencies creating unnecessary complexity.

D

She felt confused after reading the contradictory advice in the two instruction manuals.

B 中 confuse = 混淆，误认（confuse the two sisters = 把两姐妹混淆，confuse A with B 义）；A 中 confusing = 令人困惑的（描述解释本身）；C 中 confusing = 令人困惑的（描述监管框架）；D 中 confused = 困惑的（描述人的感受）

接着学

点击进入该词的深度解析