construct 有两个核心用法:① 动词「建造(实体结构)」:construct a building / bridge / road(建造建筑/桥梁/道路);② 动词「构建(论点/理论/体系)」:construct an argument / theory(构建论点/理论)。名词:a construct(构念,概念框架:a social construct = 社会建构;a theoretical construct = 理论构念)。名词:construction(建造;建筑业:under construction = 在建中;the construction industry = 建筑业;construction of an argument = 论点的构建)。辨析:construct(书面,强调系统性设计与建造)vs. build(日常通用,泛指建造或逐步积累:build a relationship = 建立关系)vs. erect(竖立,正式:erect a statue = 竖立雕像)。
释义
1
v.建造(实体结构)
The government has announced plans to construct a network of high-speed rail lines connecting all major cities by the end of the decade.
政府宣布计划在本十年底前建造连接所有主要城市的高铁网络。
2
v.构建(论点、理论或体系)
The defence team spent weeks attempting to construct a plausible alternative narrative that would cast doubt on the prosecution's case.
辩护团队花了数周时间试图构建一个可信的替代叙述,以对检察官的案件产生怀疑。
3
n.构念,概念框架(a construct)
Gender roles are widely regarded by sociologists as a social construct shaped by cultural norms rather than by biological determinism.
社会学家普遍认为性别角色是由文化规范塑造的社会建构,而非生物决定论。
语感
construct a building / bridge(建造建筑/桥梁);construct an argument / theory(构建论点/理论);under construction(在建中);a social construct(社会建构,名词);construction industry(建筑业)
建造(实体:construct a bridge = 建造桥梁)构建(抽象:construct an argument = 构建论点)构念,概念框架(名词:a social construct)
高频搭配:construct a bridge / building / road(建造桥梁/建筑/道路);construct an argument / theory / framework(构建论点/理论/框架);under construction(在建中:the bridge is under construction = 桥梁正在施工中);construction industry / company / site(建筑业/公司/工地);a social / cultural / theoretical construct(社会/文化/理论建构,名词);carefully / deliberately constructed(精心构建的:a carefully constructed argument = 精心构建的论点);辨析:construct(书面正式,强调系统性设计:construct a framework = 构建框架)vs. build(日常,泛指建造或积累:build trust = 建立信任;build a career = 构建职业生涯)vs. erect(竖立,专指垂直结构:erect a building / monument = 建造/竖立建筑/纪念碑)。
陷阱
⚠️construct(书面)vs. build(日常)——正式程度不同
The city council voted to construct a new sports complex on the former industrial site near the river.
✗
construct = build(完全可互换,无任何区别)
✓
construct(书面正式,强调系统性规划和建造:construct a stadium = 建造体育场,偏正式文件/新闻);build(日常通用:build a house = 建房子;build a team = 建立团队;build confidence = 建立信心);construct 不用于「逐步积累」的抽象义(× construct trust / × construct a career;用 build);此句 council voted to construct = 正式公文语境,用 construct 正确
The professor argued that race is not a biological reality but a social construction, shaped by historical patterns of power and inequality.
教授认为种族不是生物现实,而是一种由权力和不平等的历史模式塑造的社会建构。(a social construct / social construction 均正确,学术用法)
a social construct(名词:社会建构,概念框架)和 social construction(建构的过程/结果)在学术英语中均正确;严格说:a construct(名词)= 一个概念性框架(a theoretical construct = 理论构念);construction(名词)= 建造过程,或「建构」的行为(the social construction of reality = 现实的社会建构);两者在学术社会学中均接受,此处两个都对;注意:CONstruct(名词,重音在前)vs. conSTRUCT(动词,重音在后)
✓
The professor argued that race is not a biological reality but a social construct, shaped by historical patterns of power and inequality.
教授认为种族不是生物现实,而是一种由权力和不平等的历史模式塑造的社会建构。(a social construct,名词)
近义辨析
constructvsbuild
constructconstruct(书面,系统性建造或构建:construct a bridge = 建造桥梁;construct an argument = 构建论点;正式语境,不用于「积累」义)buildbuild(日常通用,建造或逐步发展/积累:build a house = 建房子;build trust = 建立信任;build a career = 构建职业生涯;比 construct 更广,可用于抽象积累)
Engineers are working to construct a flood defence barrier along the entire length of the river's most vulnerable stretch.
工程师正在努力沿河流最脆弱地段全线建造防洪屏障。
It takes years of consistent effort to build the kind of reputation that clients trust and recommend to others.
建立客户信任并向他人推荐的那种声誉需要多年持续努力积累。
写作加分
✨ 加分词
替换:makecreateput together
学术议论文政策分析话题教育话题
普通
It is important to make a good argument in academic writing.
在学术写作中构建良好的论点很重要。
加分 ✨
Academic writing demands the ability to construct a coherent argument supported by evidence, moving systematically from claim to analysis to conclusion.
学术写作要求有能力构建有证据支撑的连贯论点,从主张到分析再到结论系统推进。
为什么更好:construct a coherent argument 比 make a good argument 更书面专业;supported by evidence 点明学术要求;moving from claim to analysis to conclusion 展示论点结构
常用搭配
construct a building / bridge建造建筑/桥梁(书面,× build 更日常)