damage · 语义深度解析

核心

损害/破坏（名词不可数，动词）——比 harm 更强调具体的物质或功能受损

damage 作名词（不可数）是「损坏/损害」（the storm caused damage = 暴风雨造成了损坏）；作动词是「损坏/损害」（the accident damaged his spine = 事故损伤了他的脊柱）。关键规则：damage 作名词不可数，不能说「a damage」或「damages」（法律赔偿金除外：pay damages = 赔偿损失）。与 harm：harm 更广泛（可以是身体/心理/声誉的伤害）；damage 更强调物质性/功能性的破坏。

释义

1

n. (uncountable)损坏；损害（物质/功能）

The earthquake caused severe damage to buildings across the city.

地震对全城建筑造成了严重损坏。

2

v.损坏；损害

Overexposure to the sun can seriously damage your skin.

过度暴露在阳光下会严重损伤皮肤。

3

n. (pl.)赔偿金（法律术语）

The company was ordered to pay damages to the injured workers.

该公司被勒令向受伤工人支付赔偿金。

语感

damage 不可数，不能说「a damage」；damages（复数）= 法律赔偿金，是独立义项

损坏（名，不可数）损害（动）赔偿金（名，复数，法律）

不可数名词记法：damage（损坏）不可数——如果想说「一次损坏」，用 an instance of damage 或 the damage done。固定搭配：cause damage to（对……造成损害）；do damage to（对……造成损害）；limit / minimise the damage（限制/减少损害）；irreversible damage（不可逆的损害，议论文高频形容词搭配）。

陷阱

⚠️damage 不可数——「a damage」是错误

✗

The typhoon caused a severe damage to the coastal region.

台风对沿海地区造成了严重损坏。

damage 作名词不可数，不能加冠词 a；去掉冠词或改成 serious damage

✓

The typhoon caused severe damage to the coastal region.

台风对沿海地区造成了严重损坏。

⚠️damage vs harm 的使用场景

Smoking damages the lungs and harms the cardiovascular system.

✗

两者完全一样，可以互换

✓

damage 更强调物质/器官的结构性破坏（肺组织损坏）；harm 更广泛，可指身体/心理/社会方面的伤害（心血管功能受损）

吸烟会损坏肺部，并伤害心血管系统。

近义辨析

damage vs harm

damage 物质性/功能性破坏，强调具体受损 harm 伤害（范围更广），可指身体/心理/声誉/利益

The factory explosion damaged several nearby buildings.

工厂爆炸损坏了附近几栋建筑。

Social media can harm teenagers' mental health if used excessively.

过度使用社交媒体可能会伤害青少年的心理健康。

写作加分

✨ 加分词

替换：hurtaffect negatively

议论文谈环境破坏分析政策/行为的负面影响医疗/健康话题

普通

Air pollution can hurt people's health.

空气污染会伤害人们的健康。

加分 ✨

Prolonged exposure to air pollution causes irreversible damage to the respiratory system, disproportionately affecting vulnerable populations.

长期暴露在空气污染中会对呼吸系统造成不可逆的损害，且对弱势群体的影响尤为严重。

为什么更好：irreversible damage 比 hurt 更书面，且 irreversible（不可逆的）强调损害的严重性和永久性，是议论文论证危害时的高频形容词搭配

常用搭配

cause damage to对……造成损害

irreversible / severe / extensive damage不可逆的/严重的/广泛的损害

limit / minimise the damage限制/减少损害

pay damages支付赔偿金（法律）

damage to reputation / health对声誉/健康的损害

词根

damage 中有「age（年龄）」——损坏让东西像「老化」一样受损

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 damage 的用法是否正确：

The flood caused a serious damage to the town's infrastructure.

✓ 正确版本

The flood caused serious damage to the town's infrastructure.

洪水对该镇的基础设施造成了严重损坏。

damage 作名词不可数，不能加不定冠词 a；去掉 a 即可，或改用 extensive / severe + damage。

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

Excessive screen use can ___ children's eyesight and disrupt their sleep patterns.

Adamage

Bharm

✓ 过度使用屏幕会损伤儿童的视力并扰乱睡眠模式。

「损伤视力」是具体的器官/功能性破坏，damage 更精准；harm 也可以，但 damage eyesight 是更常见的固定搭配。

Q3翻译应用

用 damage 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段）：

如果全球气温持续上升，热带雨林将遭受不可逆的破坏，这将对全球生物多样性造成灾难性影响。

If global temperatures continue to rise, tropical rainforests will suffer irreversible damage, with catastrophic consequences for global biodiversity.

关键搭配：suffer irreversible damage

suffer irreversible damage 是议论文描述环境破坏的核心书面短语；irreversible（不可逆的）强调灾难的永久性，suffer damage 比 be damaged 更生动，含「受苦/遭受」的语气。

接着学

点击进入该词的深度解析