defeat 作动词是「击败(某人/某军队/某对手)」(defeat the enemy = 击败敌人;defeat a bill = 否决议案);作名词是「失败/挫败」(suffer a defeat = 遭受失败;admit defeat = 承认失败)。关键区分:defeat 是「主动打败对方」,不是「自己失败」——「我输了」说 I was defeated / I lost,不说 I defeated。
释义
1
v.击败;战胜(对手/困难)
The home team defeated their rivals 3–1 in the championship final.
主队在冠军决赛中以3比1击败了对手。
2
v.使受挫;使失败(问题/困难「难倒」某人)
The complexity of the problem defeated even the most experienced engineers.
这个问题的复杂性甚至难倒了最有经验的工程师。
3
n.失败;挫败
The team accepted their defeat gracefully and vowed to return stronger.
球队优雅地接受了失败,并发誓以更强的状态回归。
语感
admit defeat = 承认失败;defy defeat = 不认输——两个高频固定搭配
击败(动)难倒/使失败(动)失败(名)
名词搭配:admit / accept defeat(承认失败);suffer a defeat(遭受失败);a crushing / heavy defeat(惨败)。动词比喻用法:the task defeated him = 这项任务难倒了他(defeat 以任务/问题为主语,人为宾语)。区别:defeat(使对手输)vs lose(自己输)vs fail(失败)——三者方向不同,defeat 永远是「我打败了它/他」。
陷阱
⚠️defeat 是「使……输」,主语不能是「失败者」
✗
Our team defeated in the final.
我们队在决赛中输了。
defeat 作动词是及物动词,必须有宾语(打败了谁);自己「输了」用 was defeated / lost in the final
✓
Our team was defeated in the final. / Our team lost in the final.
我们队在决赛中落败了。
⚠️defeat the purpose = 违背初衷(固定表达)
Buying a gym membership and never going defeats the purpose.
✗
这里 defeat 是「击败」的含义
✓
defeat the purpose 是固定短语,意为「违背(某事的)初衷/使目的落空」,是地道的英语表达