deny · 语义深度解析

核心

拒绝承认某事为真，或拒绝给予

deny 有两个方向，但共享同一个内核——拒绝认可/给予：对一件事说"不，这不是真的"（否认），或对某人说"不，你得不到"（剥夺）。前者是认知层面的拒绝，后者是资源层面的拒绝。两者都源于同一个核心动作：把某样东西"挡在外面"。

释义

1

v.否认（某事为真）

The suspect denied being at the scene of the crime.

嫌疑人否认曾在犯罪现场。

2

v.拒绝给予；剥夺

Millions of children are denied access to quality education.

数百万儿童被剥夺了接受优质教育的机会。

语感

deny = 正式地说"不"，否认或拒给

否认拒绝承认剥夺

deny 有一种正式的、有分量的语气。deny doing sth 是"否认做了某事"——这里的否认是对指控或质疑的回应，有辩护意味。deny sb sth / deny sth to sb 则是"拒绝给某人某物"，常见于权利、机会被剥夺的表述，语气偏庄重。日常口语"拒绝做某事"一般用 refuse，不用 deny。

陷阱

⚠️deny后接doing，不接to do

✗

He denied to take the money.

他否认拿了那笔钱。（结构错误）

deny 后不跟不定式 to do；表示"否认做了某事"要用 deny + doing

✓

He denied taking the money.

他否认拿了那笔钱。

⚠️deny ≠ refuse，侧重点不同

She denied the request for an extension.

✗

她拒绝去做某件事（自己拒绝行动）

✓

她驳回了延期的申请（拒绝给予对方所求的东西）

deny 着重"不给予/不认可"；refuse 着重"自己不去做"某事

⚠️deny sb sth的双宾结构

✗

The system denied to him the right to vote.

该制度剥夺了他的投票权。（结构混乱）

deny sb sth 是正确双宾结构，不需要加 to；to 的位置在 deny sth to sb 的结构里

✓

The system denied him the right to vote.

该制度剥夺了他的投票权。

近义辨析

deny vs refuse

deny 否认某事为真，或拒绝给予他人 refuse 拒绝自己去做某件事

The company denied any involvement in the scandal.

公司否认与丑闻有任何关联。

She refused to answer questions from reporters.

她拒绝回答记者的提问。

deny vs reject

deny 侧重不承认某事为真，或不给予 reject 侧重排斥、不接受某物/某人

The government denied the allegations of corruption.

政府否认腐败的指控。

The committee rejected the proposal without discussion.

委员会未经讨论就驳回了提案。

写作加分

✨ 加分词

替换：say it's not truenot givetake away

社会公平议题权利讨论正式议论文

普通

Many people are not given the chance to receive higher education.

许多人没有得到接受高等教育的机会。

加分 ✨

Millions of people are denied the opportunity to pursue higher education.

数百万人被剥夺了接受高等教育的机会。

为什么更好：denied 比 not given 语气更强，含有被动受害感，更适合论述权利缺失的议论文语境

常用搭配

deny doing sth否认做了某事

deny sb sth拒绝给某人某物；剥夺某人某物

deny the allegations / charges否认指控

be denied access to被剥夺……的权利/机会

deny responsibility否认责任

flatly deny断然否认

词根

de-（反向）+ ny（源自拉丁 negare，否定）→ 反向否定，说"不"

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 deny 的用法是否正确：

The politician denied to accept any bribes.

✓ 正确版本

The politician denied accepting any bribes.

这位政客否认收受任何贿赂。

deny 后接动名词（doing），不接不定式（to do）。表示"否认做了某事"必须用 deny + doing。

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

He ___ to sign the contract, saying the terms were unfair.

Adenied

Brefused

✓ 他拒绝签署合同，称条款不公平。

refuse to do 表示"拒绝自己去做某件事"；deny 主要表示否认某事为真或拒绝给予他人，不直接接 to do 表示自己拒绝行动。

Q3翻译应用

用 deny 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

贫困地区的学生常常被剥夺获得优质教育资源的机会。

Students in impoverished areas are often denied access to quality educational resources.

关键搭配：denied access to

be denied access to 是论述教育不平等的核心搭配，比 cannot get/have no chance to 更具书面感和被动受害的含义。

接着学

点击进入该词的深度解析