depend 几乎总是与介词 on 连用：①depend on = 依靠/依赖某人（I depend on you = 我依赖你）；②depend on = 取决于某事（it depends on the weather = 取决于天气）。两者结构相同，靠语境区分。关键规则：depend 是状态动词，不用进行时（不说 is depending on）；固定表达：it depends = 那要视情况而定（口语答复）；depending on = 取决于/根据……（分词短语，引出条件）。
释义
1
v.依赖；依靠（depend on sb./sth.）
Many rural communities depend on agriculture for their livelihood.
许多农村社区依靠农业为生。
2
v.取决于；视……而定（depend on）
Whether the event is held indoors or outdoors depends on the weather forecast.
活动是在室内还是室外举办取决于天气预报。
语感
depending on = 取决于/根据——是议论文引出「条件性结论」的核心分词短语
依靠（depend on）取决于（depend on）
三个常用形式：depend on（动词短语）；it depends on（强调「取决于」）；depending on（分词短语，修饰整句或引出条件）。议论文高频用法：depending on the context（取决于语境）；depending on one's perspective（取决于个人视角）——这两个是议论文「条件性分析」的标准引导语。注意：depend on sth. 中的 sth. 后可接 whether / how / what 引导的宾语从句（it depends on whether he agrees）。
陷阱
⚠️depend 必须接介词 on（不能直接接宾语）
✗
Success depends your attitude and effort.
成功取决于你的态度和努力。
depend 是不及物动词，必须加介词 on（depend on），不能直接接宾语
✓
Success depends on your attitude and effort.
成功取决于你的态度和努力。
⚠️depend 不用进行时表示状态
✗
The outcome is depending on the committee's decision.
结果取决于委员会的决定。
depend 是状态动词，不用进行时（is depending）；表示「取决于」的状态用一般现在时 depends on
___ on one's perspective, remote work can be seen as either a privilege or an isolation.
取决于个人视角，远程工作可以被视为特权，也可以被视为孤立。
ADepending
BDepended
CDepends
DDepend
完整搭配：Depending on 取决于；根据……（分词短语，句首状语）
Depending on 是现在分词短语，置于句首作状语，引出「条件性差异」；其他形式（Depended / Depends / Depend + on）不能作句首状语。
Q3翻译应用
用 depending on 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段）：
取决于经济发展水平，同样的数字化政策在发达国家和发展中国家可能产生截然不同的社会影响。
Depending on the level of economic development, the same digital policy may produce vastly different social impacts in developed and developing countries.
关键搭配：Depending on the level of economic development
Depending on + 名词短语作句首状语，是议论文条件性分析的标准开篇方式；vastly different 量化差异程度，适合「同一政策，不同结果」的辩证论述。