emphasize · 语义深度解析

核心

「强调；着重指出」——既可接 that 从句，也可接名词短语

emphasize 是动词，核心用法：①emphasize that（强调……）= The report emphasizes that early intervention is critical；②emphasize the importance/need/role of（强调……的重要性/必要性/作用）；③名词 emphasis + 搭配：place/put emphasis on（把重点放在……）；with emphasis on（着重于……）。英式拼写：emphasise（-ise）。与 stress：stress 作动词表「强调」时与 emphasize 近义，但 stress 更口语；stress 还有「压力」名词义，在可能产生歧义的语境中应优先选用 emphasize。

释义

1

v.强调；着重指出

The teacher emphasized that critical thinking skills are more valuable than memorising facts.

老师强调，批判性思维能力比死记硬背事实更有价值。

2

n. (emphasis)重点；强调（名词形式）

The new curriculum places greater emphasis on collaborative learning.

新课程更加重视协作学习。

语感

place/put emphasis on = 把重点放在……——议论文表达「政策/教育重点」的核心名词搭配

强调（动）重点/强调（emphasis，名）强调地（emphatically，副）

名词 emphasis 的三大搭配：place/put emphasis on（把重点放在……）；the emphasis is on（重点在于……）；with great/particular emphasis on（特别着重于……）。形容词 emphatic（坚决的；语气强烈的）= an emphatic denial（坚决否认）；emphatically（副词：明确地/坚决地）= She emphatically denied the allegations.（她明确否认了这些指控）。

陷阱

⚠️emphasize + 直接宾语（不用 emphasize on）

The report emphasizes the need for immediate action.

✗

用 emphasize on（受汉语「强调在……上」影响写成 emphasize on the need）

✓

emphasize 是及物动词，直接接宾语，不加介词 on；「emphasize on」是常见错误（受汉语干扰）；名词形式才用 on：place emphasis on（名词后接 on）

该报告强调了立即采取行动的必要性。

⚠️emphasis 名词的搭配：place/put/lay emphasis on（不是 make emphasis on）

✗

The school should make more emphasis on students' mental health.

学校应更加重视学生的心理健康。

名词 emphasis 的正确动词搭配是 place/put/lay emphasis on，不是 make emphasis on

✓

The school should place greater emphasis on students' mental health.

学校应更加重视学生的心理健康。

近义辨析

emphasize vs stress

emphasize 强调/着重指出，书面正式，直接接宾语或 that 从句，无歧义 stress 强调（动词，口语化），与 emphasize 近义；但 stress 还有「压力」的名词义，在「谈心理压力」的语境中应避免用作动词以免歧义

The guidelines emphasize the importance of informed consent in medical research.

指南强调了在医学研究中知情同意的重要性。

The coach stressed that teamwork would be crucial in the final match.

教练强调团队合作在决赛中至关重要。

写作加分

✨ 加分词

替换：say againkeep sayingpoint out

议论文表达观点政策/教育话题学术写作

普通

Experts keep saying that we need to address climate change urgently.

专家们不断强调我们需要紧迫应对气候变化。

加分 ✨

Climate scientists increasingly emphasize that without systemic policy change, individual lifestyle adjustments alone cannot reverse the trajectory of global warming.

气候科学家越来越强调，若无系统性政策变革，单凭个人生活方式的调整无法逆转全球变暖的轨迹。

为什么更好：emphasize that 比 keep saying 更书面权威，without X, Y alone cannot Z 的双重否定是议论文「否定某单一方案的充分性」的简洁结构，reverse the trajectory 是谈气候话题的高阶表达

常用搭配

emphasize that + 从句强调……（直接接 that 从句）

emphasize the importance / need / role of强调……的重要性/必要性/作用

place / put emphasis on把重点放在……（名词用法）

with particular emphasis on特别着重于……

an emphatic denial / victory坚决的否认/大胜（形容词派生）

词根

em（使）+ phas（显现/相位）+ ize → emphasize = 「使某事更加突出显现」→ 强调；想到「加粗/加下划线」的视觉效果——emphasize = 把重点加粗

考考你

Q1搭配还原

选出与 emphasis 搭配正确的动词：

Modern educators ___ increasing emphasis on developing students' problem-solving abilities.

Amake

Bplace

Cdo

✓ 现代教育工作者越来越重视培养学生的问题解决能力。

place emphasis on（把重点放在……）是 emphasis 最标准的动词搭配，与 put emphasis on / lay emphasis on 同义；make emphasis on 和 do emphasis on 均不是标准表达。

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

In her concluding remarks, the director ___ that collaboration across departments was not optional but essential.

Aemphasized

Bstressed

✓ 在总结发言中，主任强调跨部门合作不是可选项，而是必要的。

两者在此处含义相近，均可；但 emphasized 更书面正式，适合「总结发言」这类正式语境；stressed 也正确，但在其他语境可能引发「压力」的歧义，故 emphasized 是更稳妥的选择。

Q3翻译应用

用 emphasize 或 emphasis 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段）：

越来越多的教育研究强调，现代学校课程应把重点放在培养学生的创造力和适应能力上，而非单纯的知识传递。

A growing body of educational research emphasizes that modern school curricula should place emphasis on developing students' creativity and adaptability, rather than mere knowledge transmission.

关键搭配：emphasizes that ... place emphasis on

emphasizes that（强调……）+ place emphasis on（把重点放在……）在同一句中同时使用动词和名词形式；rather than mere knowledge transmission（而非单纯的知识传递）是议论文「批判传统模式+提出替代方向」的简洁对比句式。

接着学

点击进入该词的深度解析