✨ 语义深度解析 ⋮
expect
高考核心词 作文加分词 难度 2/5 ⏱ 3 分钟
核心
「预期；期望；预计」——基于推断认为某事会发生，与 hope（主观希望）不同
释义
1
v.预计；预期（认为某事很可能发生）
Economists expect inflation to decline gradually over the next two years.
经济学家预计通货膨胀将在未来两年内逐渐下降。
2
v.期望（某人做某事）
The manager expects all team members to submit their reports by Friday.
经理期望所有团队成员在周五前提交报告。
语感
be expected to do = 预计/应该做——新闻和正式写作中最高频的被动结构
预计/预期（动）期望（动）期望/预期（expectation，名）
陷阱
⚠️expect sb. to do（不接动名词，to 不能省略）
The professor expects students to submit a draft before the final deadline.
✗
expect sb. doing（接动名词）或 expect sb. submit（省略 to）
✓
expect + 宾语 + to do（不定式）；不能写 expect students doing 或 expect students submit；与 want/ask/require 同类，都是「宾语 + 不定式」结构
教授期望学生在最终截止日期前提交初稿。
⚠️expect（基于推断预期）vs hope（主观希望）
✗
I expect we'll have sunny weather during the trip — it would really make the holiday special.
我希望旅途中会有晴天——这会让假期变得特别美好。
若发言者只是「希望」有好天气（无天气预报依据），应用 hope；expect 暗示「基于某种依据/推断，认为大概率会发生」；若有天气预报，用 expect 正确；若只是表达希望，用 hope 更准确
✓
I hope we'll have sunny weather during the trip — it would really make the holiday special.
我希望旅途中会有晴天——这会让假期变得特别美好。
近义辨析
expect vs hope
expect 预期/期待，基于推断认为某事很可能发生，含「一定程度的把握」 hope 希望，主观期望某事发生，不一定有实现的把握，含「愿望」的意涵
With the current trend, analysts expect unemployment to fall below 4% by year-end.
按照当前趋势，分析师预计失业率将在年底前降至4%以下。
We hope the new policy will address the root causes of youth unemployment.
我们希望新政策能解决青年失业的根本原因。
写作加分
✨ 加分词
替换：think willprobably willwe believe
议论文预测趋势政策评估经济/社会话题
普通
We think the new regulations will reduce pollution.
我们认为新法规将减少污染。
加分 ✨
Regulators expect the new emission standards to reduce air pollution by up to 40% within a decade, though critics argue that compliance timelines remain unrealistically tight.
监管机构预计新的排放标准将在十年内将空气污染减少多达40%，尽管批评者认为合规时间表仍不切实际地紧张。
常用搭配
expect sb. to do期望某人做……（核心结构）
be expected to do预计/应该做……（高频被动结构）
meet / exceed / fall short of expectations达到/超过/未达预期（名词搭配）
contrary to expectations与预期相反
raise / lower expectations提高/降低期望
词根
ex（向外）+ pect（看）→ expect = 「向前看/眺望」→ 预期（望向未来）；expectation = 对未来的「眺望」
考考你
Q1对错判断
判断下面句子里 expect 的用法是否正确：
The new transport infrastructure is expected to reduce commute times significantly across the region.
be expected to do（预计做……）是标准被动结构，新闻和学术写作中高频；此句完全正确。
Q2近义选词
选择最恰当的词填空：
The research team ___ to publish their findings within the year, based on the current pace of data analysis.
Aexpects
Bhopes
✓ 研究团队预计将在年内发布研究结果，依据是当前的数据分析进度。
based on the current pace（基于当前进度）说明这是「有依据的推断」，用 expects 正确；hopes 表示「主观希望」，缺乏依据支撑；此句明确有依据，故 expects 更准确。
Q3翻译应用
用 expect 或 expectation 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段）：
与预期相反，增加课堂作业量并未提升学生的学业成绩；相关研究预计，减少无效练习反而能提高深度学习的质量。
Contrary to expectations, increasing homework loads has not improved student academic performance; research expects — or rather suggests — that reducing unproductive drills may instead enhance the quality of deep learning.
关键搭配：Contrary to expectations ... expects / suggests
contrary to expectations（与预期相反）是议论文「推翻常见假设」的经典开头；expects 在此处（research expects）可用，但学术写作更常用 suggests（研究表明）——因为 expect 通常有主观主体，而研究是客观的；故答案同时展示了这个细微辨析。
接着学
点击进入该词的深度解析
anticipate近义预期/提前准备（动词），比 expect 更正式，常含「提前做好准备」的意涵
assumption近义假设/预设，expectations（期望）有时建立在 assumptions（假设）上
disappoint同语义场使失望，当现实与 expectations（预期）不符时，结果是 disappointment（失望）
prediction近义预测（名词），expect 的名词性内容可以是一种 prediction