faith 与 trust 都是「相信」，但核心差异在于：trust 基于过去的表现和证据，faith 在没有证据甚至反证的情况下仍然选择相信。宗教信仰（religious faith）是原型义，但日常英语里 faith in sb. / faith in the future 都延续了这个核心——你没有把握，但你选择相信。
释义
1
n.信念，信任（对人/事/未来的相信）
She had great faith in her team's ability to succeed.
她对团队成功的能力有着极大的信念。
2
n.宗教信仰
People of all faiths were welcome at the ceremony.
各种宗教信仰的人都受到欢迎参加仪式。
3
n.忠诚，诚信（keep/break faith with sb.）
The government must keep faith with its promises to voters.
政府必须对选民的承诺保持诚信。
语感
trust 需要理由，faith 不需要
信念信仰信任诚信
faith 和 trust 在中文里都翻译「信任」，但语感不同。trust 是基于历史记录的理性判断——你信任银行，因为它一直没出问题；faith 是超越证据的选择——你 have faith in 孩子的未来，即使他现在成绩不好。正式搭配：have faith in（对……有信心）和 in good faith（出于诚意，善意地）是高考高频短语。
陷阱
⚠️faith in vs. faith of：介词固定用 in
✗
The coach expressed his faith of the young players.
（误）教练表达了他对年轻球员的信心。
faith 接对象时固定用 in，不用 of
✓
The coach expressed his faith in the young players.
教练表达了他对年轻球员的信心。
⚠️in good faith：善意地，不是「在信仰中」
He signed the contract in good faith, unaware of the hidden clauses.
✗
他在良好的信仰中签了合同
✓
他出于诚意签了合同，不知道里面有隐藏条款
他出于诚意签了合同，不知道里面有隐藏条款。
近义辨析
faithvstrust
faith超越证据的选择性相信，常带情感色彩trust基于过去表现的理性判断
She kept her faith in him even when others doubted.
即使旁人怀疑，她仍对他保持信念。
I trust this mechanic — he's never overcharged me.
我信任这位修车师傅——他从不乱收费。
faithvsbelief
faith强调超越证据的情感性选择belief强调「认为某事为真」的认知判断
His faith in the project kept the team going.
他对这个项目的信念支撑着整个团队前进。
Her belief that hard work leads to success shaped her career.
她相信努力会带来成功，这塑造了她的职业生涯。
写作加分
✨ 加分词
替换：believe intrust
励志类议论文教育与成长话题
普通
We should believe in young people's potential.
我们应该相信年轻人的潜力。
加分 ✨
We must maintain faith in young people's potential, even when progress is slow.
即使进步缓慢，我们也必须对年轻人的潜力保持信念。
为什么更好：have/maintain faith in 比 believe in 更书面，even when... 搭配体现了 faith「无需证据」的本质
常用搭配
have faith in sb./sth.对……有信心/信念
in good faith出于诚意，善意地
keep / break faith with守信 / 背信
religious faith宗教信仰
lose faith in对……失去信心
restore faith in重建对……的信心
词根
拉丁 fides（忠诚、信任）→ faith；英语 fidelity（忠诚度）同根
考考你
Q1近义选词
选择最恰当的词填空：
After years of working together, I completely ___ her judgment on financial matters.
Ahave faith in
Btrust
✓ 多年共事之后，我完全信任她在财务事项上的判断。
基于多年合作的历史记录用 trust；have faith in 更适合没有充分证据时的情感性选择
Q2搭配还原
选择正确的词，补全固定搭配：
in ___ faith（出于诚意）
出于……
Agood
Bgreat
Ctrue
Dfull
完整搭配：in good faith 出于诚意，善意地
in good faith 是固定短语，表示「出于善意/诚意地做某事」，修饰词只能是 good
Q3翻译应用
用 faith 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：
即使面对重重困难，她始终对教育能改变命运保持信念。
She maintained her faith in education's power to transform lives, even in the face of great challenges.
关键搭配：faith in ... even in the face of
faith in + 事物，even when/in the face of 是体现 faith「无需证据」特质的高分写法