familiar · 语义深度解析

核心

接触够多，陌生感消失

familiar 来自拉丁语 familia（家人/家庭），像家人一样天天见，就不陌生了。所有义项都围绕"接触足够多而产生的亲近感"：熟悉某事物，是因为你接触过它足够多次；某事物"对你来说熟悉"，是它已经在你的经验范围内。adj.用法延伸出"过于随便"（太熟了，礼节感消失）。三个义项都从同一个根生长出来。

释义

1

adj.熟悉（某事物）——主语是人，with后接对象

Are you familiar with the new exam format?

你熟悉新的考试格式吗？

2

adj.（某事物）令人熟悉的——主语是事物，to后接人

Her voice sounded familiar to me.

她的声音听起来对我很耳熟。

3

adj.过于随便的；不拘礼节的

Don't be too familiar with your boss on the first day.

第一天上班别对老板太随便。

语感

家人天天见，陌生感归零

熟悉的耳熟的不陌生的随便的

familiar 的语感里有一种"不用费力"的轻松——见过太多次，所以不费脑。That's a familiar face 说的是这张脸我见过，自动认出来，不需要想。这跟中文"熟悉"几乎对等：熟，是接触多了的结果。注意它是形容词，描述的是一种状态，不是动作。

陷阱

⚠️familiar with 还是 familiar to？

I am familiar with this topic.

✗

这个话题对我来说很熟悉（主语理解反了）

✓

我对这个话题很熟悉——主语是人（I），with后接对象

句型结构：人 be familiar with 事物（人主动熟悉某事）

⚠️to 和 with 对调后意思变了

✗

This song is familiar with most teenagers.

这首歌对大多数青少年来说很耳熟。

主语是事物时，应用 familiar to，不是 familiar with

✓

This song is familiar to most teenagers.

这首歌对大多数青少年来说很耳熟。

近义辨析

familiar vs acquainted with

familiar 接触多了，产生熟悉感，偏口语 acquainted with 认识/了解某人或某事，更正式，常用于初步了解

She is familiar with all the local dialects.

她对所有当地方言都很熟悉。

I got acquainted with the new rules last week.

我上周才开始了解这些新规定。

写作加分

✨ 加分词

替换：knowunderstand

开头段引入话题议论文背景陈述

普通

Most students know social media well.

大多数学生很了解社交媒体。

加分 ✨

Most students are deeply familiar with social media platforms.

大多数学生对社交媒体平台非常熟悉。

为什么更好：familiar with 比 know well 更自然，暗示长期接触，语气更书面

常用搭配

be familiar with sth对某事物很熟悉（人作主语）

be familiar to sb（某事物）对某人来说很熟悉

a familiar face / voice熟悉的面孔/声音

familiar territory熟悉的领域/范围

sound familiar听起来耳熟

词根

familia（家人）→ 天天见家人，所以familiar（熟悉）

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 familiar 的用法是否正确：

The teacher's name was familiar with all the students.

✓ 正确版本

The teacher's name was familiar to all the students.

那位老师的名字对所有学生来说都很熟悉。

主语是事物（name）时，用 familiar to sb，表示"某事物令某人觉得熟悉"；familiar with 的主语必须是人。

Q2近义选词

选择最恰当的词填入空白处：

Before the interview, make sure you are ___ the company's background.

Afamiliar with

Bacquainted with

✓ 面试前，确保你对这家公司的背景非常熟悉。

familiar with 表示充分、深入的熟悉，适合面试准备这类需要深度了解的场景；acquainted with 只是初步了解，程度不够。

Q3翻译应用

用 familiar 翻译下面句子：

每位参赛选手都应该对比赛规则非常熟悉。

Every participant should be thoroughly familiar with the competition rules.

关键搭配：be familiar with

人作主语 + be familiar with + 事物，是本词最高频考查结构。

接着学

点击进入该词的深度解析