The documentary fascinated me with its stunning underwater footage.
这部纪录片令人叹为观止的水下画面让我着迷。
语感
fascinate 的主语是「让人着迷的东西」，不是「被迷住的人」
使着迷令……神往使……入迷
fascinate 是及物动词，主语必须是「令人着迷的事物」，不能是人作主语说「I fascinate」。正确结构：Sth. fascinates sb. 或被动 sb. is fascinated by sth.。fascinated（被迷住的）和 fascinating（令人着迷的）是高频考点——前者描述人的状态，后者描述事物的特质。I was fascinated by the idea vs. It was a fascinating idea。
陷阱
⚠️fascinated vs. fascinating：人 vs. 事物
✗
The trip to Japan was fascinated.
（误）日本之旅令人着迷。
fascinated 描述人「被迷住」，不能用来描述事物；事物用 fascinating
✓
The trip to Japan was fascinating.
日本之旅令人着迷。
⚠️fascinate 不以人作主语
✗
She fascinated with the idea of living abroad.
（误）她对出国生活的想法着迷。
人不能作 fascinate 的主语（主动）表达「着迷于」；应用被动 was fascinated by