figure · 语义深度解析

核心

可见的轮廓或数字——让模糊的东西变得可以识别

figure 来自拉丁语 figura（形状、外形）。所有义项都与「可识别的形态」有关：数字是「量的形态」；人物是「在某场合中可辨识的存在」；体型是「身体的形态」；动词 figure 是「把模糊的东西理出形态来」（figure out = 想明白）。

释义

1

n.数字，数据（量化的数值）

The latest figures show a 15% rise in unemployment.

最新数据显示失业率上升了15%。

2

n.人物，重要人物（在某领域有地位的人）

She became a major figure in the environmental movement.

她成为环保运动中的重要人物。

3

n.体型，身材；（远处看到的）人影

A dark figure moved silently through the fog.

一个黑色的人影在雾中悄无声息地移动。

4

v.认为，推断（figure + that 从句）；figure out = 想明白

I figured that she would be tired after such a long journey.

我认为经过这么长途的旅行她一定很累了。

语感

figure out = 把混沌的东西理出形状来

数字数据人物身影体型认为弄清楚

动词短语 figure out 是高频考点，等于「弄清楚、想明白」：I can't figure out why she's upset。注意 figure（人物）和 character 的区别：figure 强调「在某领域/历史上有分量的人」，character 更强调「文学或故事中的虚构人物」，或指「性格」。public figure（公众人物）是高考高频词组。

陷阱

⚠️figure vs. character：真实人物 vs. 虚构角色

Martin Luther King Jr. was a towering figure in the civil rights movement.

✗

figure 和 character 在此通用

✓

figure 指历史或现实中有分量的人；character 指故事中的虚构人物或指某人的性格特质

马丁·路德·金是民权运动中的杰出人物。

⚠️figure 作数字时通常用复数

✗

The government released the new unemployment figure.

（偏窄）政府发布了新的失业数字。

指统计数据时通常用复数 figures（一组数据）；单数 figure 更指某一具体数字

✓

The government released the latest unemployment figures.

政府发布了最新的失业数据。

近义辨析

figure vs character

figure 真实存在、在某领域有分量的人 character 虚构故事中的角色，或指人的性格

Einstein remains an iconic figure in the history of science.

爱因斯坦仍是科学史上的标志性人物。

The main character in the novel faces impossible choices.

小说中的主要角色面临着艰难选择。

写作加分

✨ 加分词

替换：numberperson

数据引用句人物介绍段落

普通

According to recent numbers, air pollution has increased.

根据最近的数字，空气污染有所加剧。

加分 ✨

Recent figures indicate a significant rise in air pollution levels across major cities.

最新数据显示，各大城市的空气污染水平显著上升。

为什么更好：figures 比 numbers 更书面、更学术，indicate 比 show 更正式，适合数据引用句

常用搭配

figure out弄清楚，想明白

public figure公众人物

key / leading figure关键人物/领军人物

official figures官方数据

a figure of speech修辞手法，比喻说法

keep one's figure保持身材

词根

figure = fig（形状）+ ure → 有形状的东西：数字的形状、人物的轮廓

考考你

Q1义项辨析

下面哪个句子里 figure 的用法和其他三个最不同？

A

The official figures revealed a dramatic drop in crime rates.

B

She struggled to figure out why the experiment had failed.

C

The government released economic figures for the last quarter.

D

Analysts use these figures to predict future market trends.

A、C、D 的 figure(s) 都是名词「数据/数字」；B 的 figure out 是动词短语「弄清楚」

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

Sherlock Holmes is perhaps the most iconic ___ in all of detective fiction.

Afigure

Bcharacter

✓ 夏洛克·福尔摩斯或许是所有侦探小说中最具代表性的人物角色。

Sherlock Holmes 是虚构文学角色，用 character；figure 更适合历史或现实中的重要人物

Q3翻译应用

用 figure 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

最新官方数据显示，过去十年间全球平均气温上升了约1.2摄氏度。

The latest official figures show that global average temperatures have risen by approximately 1.2°C over the past decade.

关键搭配：official figures show that

official figures 是正式书面表达，比 official numbers 更学术；引用数据后跟 show/indicate that 从句

接着学

点击进入该词的深度解析