The contract requires formal approval from the board of directors.
合同需要董事会的正式批准。
2
adj.正规的(受过系统教育或培训)
She had no formal training in music but became a successful composer.
她没有接受过任何正规的音乐培训,却成了成功的作曲家。
3
adj.(语言/风格)正式的,庄重的
The report should be written in a formal style, avoiding colloquial expressions.
报告应以正式风格撰写,避免口语表达。
语感
formal = 有规定的形式,该场合不能随便
正式的正规的庄重的规范的
formal 和 official 都有「正式」的含义,区别在于来源:formal 强调「符合形式规范」,描述风格、场合、程序;official 强调「来自权威机构的授权」,描述声明、文件、身份。a formal apology(正式的道歉,以特定形式)vs. an official statement(官方声明,来自权威机构)。两者可以共存:an official formal announcement(来自官方、以正式形式发出的公告)。
陷阱
⚠️formal vs. official:形式规范 vs. 权威授权
The president made an official statement about the new policy.
✗
official 和 formal 在此通用
✓
official 强调「来自权威机构」;若改为 formal,则只说「以正式形式发表」,不强调来源权威性
总统就新政策发表了官方声明。
⚠️formal education:正规教育,不是「正式的教育」
✗
She gained most of her knowledge through official education.