gesture 的核心是「身体动作或象征性行动作为信息载体」。可以是手势（wave your hand = a gesture）、身体语言（nod as a gesture of agreement），也可以是象征性行为（a gesture of goodwill = 一个表达善意的举动）。共同点：这个动作本身就是消息，不只是动作。
释义
1
n.手势，身体动作（传递信息的肢体动作）
She made a welcoming gesture and invited us inside.
她做了一个欢迎的手势，邀请我们进来。
2
n.象征性举动（表达情感或态度的行为）
Donating to the charity was a gesture of goodwill from the company.
向慈善机构捐款是公司的一个善意举动。
3
v.做手势，示意
He gestured towards the exit, signalling that it was time to leave.
他朝出口做了个手势，示意该离开了。
语感
gesture = 说话以外的语言——动作和行动都能传话
手势姿态举动示意
gesture 在高考作文中最常用的是「象征性举动」这个义项：a gesture of goodwill / support / respect（表达善意/支持/尊重的举动）。注意：gesture 强调「动作/行为是信息载体」，而 action 更强调「行动本身」。a symbolic gesture（一个象征性姿态，着重信号意义）vs. take action（采取行动，着重实际效果）。一个 gesture 可能是象征性的而不产生实际效果——这是 gesture 与 action 的关键区别。
陷阱
⚠️gesture vs. action：象征信号 vs. 实际行动
The government's donation was seen as merely a symbolic gesture, not a real solution.