The pandemic had a devastating impact on the global economy.
疫情对全球经济产生了毁灭性的冲击。
2
v.对……产生重大影响（impact on）
Air pollution impacts on the health of millions of urban residents.
空气污染对数百万城市居民的健康产生重大影响。
语感
impact = 撞击式的影响——留下了印记，不是悄悄渗透
影响冲击作用撞击
impact 和 effect 都能翻译「影响」，但语感不同。impact 像碰撞——力度大、变化明显，常与 significant / major / devastating / profound 等强烈修饰词搭配；effect 更中性，描述「某原因产生的结果」，可以很小也可以很大。the impact of climate change（气候变化的冲击，强调震撼性）vs. the effects of a medicine（药物的效果，中性描述）。动词 impact on 在书面语中是高频用法，比口语的 affect 更正式。
陷阱
⚠️impact 动词：impact on，不是 impact to
✗
Online learning impacts to students' social development.
（误）网络学习影响到了学生的社会发展。
impact 动词后接介词 on，不用 to
✓
Online learning significantly impacts on students' social development.
网络学习对学生的社会发展产生了显著影响。
⚠️have an impact on vs. make an impact：对……有影响 vs. 产生显著成效
The charity's work has made a real impact on local communities.
✗
make an impact 和 have an impact 完全相同
✓
have an impact on 描述「影响到某对象」；make an impact 强调「产生了令人印象深刻的效果」，更侧重成效的显著性
慈善机构的工作对当地社区产生了真实的改变。（make an impact = 成效显著）
近义辨析
impactvseffect
impact碰撞式的显著影响，常与强烈修饰词搭配effect某原因产生的结果，中性，可大可小
Poverty has a profound impact on children's educational outcomes.
贫困对儿童的教育成果产生了深远的冲击。
The drug has few side effects at the recommended dose.
在推荐剂量下，该药物几乎没有副作用。
写作加分
✨ 加分词
替换：affectinfluence
社会问题议论文环境与科技话题
普通
Social media greatly affects teenagers' mental health.
社交媒体极大地影响着青少年的心理健康。
加分 ✨
Social media has a profound impact on adolescent mental health, reshaping how young people perceive themselves and others.
社交媒体对青少年心理健康产生了深远的冲击，重新塑造了年轻人对自我和他人的认知。
为什么更好：have a profound/significant impact on 比 greatly affects 更书面，profound 的修饰加强了论述深度
常用搭配
have a significant / profound impact on对……产生显著 / 深远的影响
make an impact产生显著成效；留下印记
impact on对……有影响（动词搭配）
the impact of ... on ...……对……的影响
a devastating / negative impact毁灭性的 / 负面的影响
词根
im（进入）+ pact（击打）→ 撞进去 → 碰撞式的影响
考考你
Q1对错判断
判断下面句子里 impact 的用法是否正确：
Climate change impacts to every aspect of human life on Earth.
气候变化影响地球上人类生活的每个方面。
✓ 正确版本
Climate change impacts on every aspect of human life on Earth.
气候变化对地球上人类生活的每个方面产生影响。
impact 作动词时介词用 on，不用 to；也可以直接及物：Climate change impacts every aspect...
Q2近义选词
选择最恰当的词填空：
Scientists are studying the ___ of microplastics on marine ecosystems.
Aimpact
Beffect
✓ 科学家正在研究微塑料对海洋生态系统的影响（效果）。
studying the effects of 是学术研究的标准表达；impact 偏向强调「显著冲击」，effects 更中性地描述「产生的结果」
Q3翻译应用
用 impact 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：
全球化对地方文化认同产生了深远的影响，既带来了机遇，也带来了挑战。
Globalization has had a profound impact on local cultural identity, bringing both opportunities and challenges.
关键搭配：had a profound impact on
have a profound/significant impact on 是描述重大影响的核心书面搭配
接着学
点击进入该词的深度解析
consequence近义后果，比 impact 更强调「某行动导致的结果」
influence近义影响，比 impact 更持续、渗透性，不强调碰撞式力度
repercussion近义反响、连锁影响，比 impact 更强调「波及范围」
mitigate同语义场减轻，常与 impact 搭配：mitigate the impact of