implication · 语义深度解析

核心

话没说完，但聪明人能想到的那层意思

implication 有两个核心义项，都与「隐含」有关。义项一：某事物没有明说的含义或暗示（the implications of a decision）；义项二：卷入，牵连（his implication in the crime）。两者共同的感觉：事物本身没有直接表明，需要推断或关联。

释义

1

n.含义，暗示（隐含但未明说的意思）

The implications of the new policy for small businesses are still unclear.

新政策对小企业的影响（含义）目前仍不明朗。

2

n.牵连，卷入（在某事件中被隐性关联）

His implication in the fraud scandal damaged his reputation permanently.

他在欺诈丑闻中的牵连永久性地损害了他的声誉。

语感

implication = 没说出来的那部分——需要你去推

含义暗示影响牵连

implication（名词）和 imply（动词）是同根词，但考点不同。implication 最常考的是复数 implications——表示「某决定/政策/行动的潜在影响和后果」，是学术写作高频词：the wider implications of this research（这项研究更广泛的影响）。注意：by implication（言外之意，暗示地）是固定短语。implication 的第一义和 consequence（后果）有重叠，但 implication 更强调「需要推断才能看出」的隐含影响，consequence 更直接。

陷阱

⚠️implication（含义）vs. implication（牵连）：两义差异大

The report discusses the broader implications of rising sea levels.

✗

implications = 牵连，说明某人卷入了事件

✓

此处 implications 是「广泛影响和后果」，不是「牵连」；两义在形式上相同，需要看语境

报告讨论了海平面上升更广泛的影响（后果）。

⚠️by implication：言外之意，不是「通过含义」

✗

He criticized her work, by implication saying she was incompetent.

他批评她的工作，言外之意是她不称职。（by implication 用法正确）

by implication 是正确用法，但学生常将其理解为「通过直接表达含义」；实际意思是「在言外之意上，没有明说但暗示了」

✓

He said nothing directly, but by implication made it clear he disapproved.

他没有直说，但言外之意清楚地表明他不赞成。

近义辨析

implication vs consequence

implication 隐含的、需推断的影响或后果 consequence 直接的、可见的结果或后果

The implications of this discovery for medicine are enormous.

这一发现对医学的潜在影响是巨大的。

His reckless driving had serious consequences for everyone involved.

他鲁莽驾驶给所有相关人员带来了严重后果。

写作加分

✨ 加分词

替换：effectsresults

学术分析类议论文政策讨论话题

普通

This decision will have many effects on society.

这个决定将对社会产生许多影响。

加分 ✨

This decision carries profound implications for social equality and economic development.

这一决定对社会平等和经济发展具有深远的影响（含义）。

为什么更好：carry profound implications 比 have many effects 更书面学术，暗示「隐藏的深层影响需要深入分析」

常用搭配

the implications of……的潜在影响 / 含义

carry / have implications for对……有含义 / 影响

wider / broader implications更广泛的影响

by implication言外之意；暗示地

serious implications严重的影响

词根

imply（暗示）+ -ation（名词）→ implication = 被暗示的那部分

考考你

Q1义项辨析

下面哪个句子里 implication 的用法和其他三个最不同？

A

The implications of artificial intelligence for employment are far-reaching.

B

His implication in the corruption case led to his resignation.

C

The report examines the implications of social media for teenage mental health.

D

Researchers must consider the ethical implications of their work.

A、C、D 的 implication(s) 是「潜在影响/含义」；B 是「牵连，卷入」义项

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

The ___ of the financial crisis were felt for years, with unemployment rising and businesses closing across the country.

Aimplications

Bconsequences

✓ 金融危机的后果持续多年，全国失业率上升，企业纷纷关闭。

unemployment rising 和 businesses closing 是直接可见的后果，用 consequences；implications 更适合需要推断的隐含影响

Q3翻译应用

用 implication 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

人工智能的迅速发展对劳动力市场和教育体制具有深远的影响，值得深入研究。

The rapid development of AI carries profound implications for the labor market and education system, warranting in-depth research.

关键搭配：carries profound implications for

carry profound/significant implications for 是分析潜在影响的高分学术搭配

接着学

点击进入该词的深度解析