initiative · 语义深度解析

核心

不等别人推，自己先迈出第一步

initiative 来自拉丁语 initium（开始）。核心含义有两个，且紧密相关：① 主动性、主动精神（不需要被要求就采取行动的能力）；② 倡议、新举措（某个首先发起的计划或行动）。两义共同点：「第一步」——要么是「迈出第一步的能力」，要么是「迈出的那个第一步」。

释义

1

n.主动性，进取心（个人品质）

The manager praised her for showing initiative in solving the problem without being asked.

经理表扬她在没有被要求的情况下主动解决了问题，展现了进取心。

2

n.倡议，新举措（计划或行动）

The government launched a new initiative to reduce plastic waste in schools.

政府发起了一项新倡议，以减少学校的塑料废物。

语感

initiative = 第一步——可以是迈步的能力，也可以是那个第一步本身

主动性进取心倡议举措

两个义项用不同搭配区分：take the initiative（采取主动行动）和 show initiative（展示主动性）用义项一；launch / introduce an initiative（发起倡议）用义项二。高考写作中，on one's own initiative（主动地，出于自愿）是加分搭配，相当于 voluntarily 的书面替换。

陷阱

⚠️take initiative vs. take the initiative：泛指 vs. 特指

She always takes the initiative to organize team activities.

✗

take initiative 和 take the initiative 意思完全相同

✓

take the initiative（加定冠词）是固定短语，表示「在某具体情境下率先行动」；take initiative 则表示泛泛的「具有主动性」这一品质。高考和日常更多见带 the 的形式

她总是主动组织团队活动。（在具体情境中率先行动 → take the initiative）

⚠️initiative 不能用 initiate 代替表达「倡议（名词）」

✗

The school launched a new initiate to improve student well-being.

（误）学校发起了一项新的启动来改善学生健康状况。

initiate 是动词（启动）；名词「倡议」用 initiative

✓

The school launched a new initiative to improve student well-being.

学校发起了一项新倡议，以改善学生健康状况。

近义辨析

initiative vs enterprise

initiative 主动性品质，指个人不等别人要求就先行动的能力 enterprise 创业精神或企业，也指敢于尝试新事物的进取心

Students are encouraged to show initiative in choosing their research topics.

鼓励学生在选择研究课题时表现出主动性。

His enterprise led him to start three successful businesses before the age of thirty.

他的创业精神使他在三十岁之前创办了三家成功的企业。

写作加分

✨ 加分词

替换：be activedo things by themselves

个人品质类作文学校教育议论文

普通

Students should be active and do things without being told.

学生应该积极主动，不需要别人告诉他们就去做事。

加分 ✨

Students who take the initiative in their learning develop stronger problem-solving skills and greater self-confidence.

在学习中主动进取的学生会发展出更强的解决问题的能力和更大的自信心。

为什么更好：take the initiative in 是书面表达主动学习的核心搭配，比 be active 精确具体

常用搭配

take the initiative (to do)主动（去做某事）

show / demonstrate initiative展现主动性

on one's own initiative出于自身主动，自愿地

launch / introduce an initiative发起倡议 / 新举措

a peace / environmental initiative和平 / 环保倡议

词根

init（开始，如 initial 最初的）+ iative → 开始的那个动作/能力 = 主动性 / 倡议

考考你

Q1义项辨析

下面四个句子中，initiative 的用法与其他三个不同的是：

A

She showed remarkable initiative in redesigning the workflow.

B

The city launched a new initiative to combat air pollution.

C

He always takes the initiative when the team faces a crisis.

D

Employees who show initiative are more likely to be promoted.

Q2对错判断

判断下面句子里 initiative 的用法是否正确：

The committee decided to initiate a new initiative to address youth unemployment.

✓ 正确版本

The committee decided to launch a new initiative to address youth unemployment.

委员会决定发起一项新倡议来解决青年失业问题。

initiate 是动词，initiative 是名词；两者同时出现（initiate an initiative）是冗余表达，应用 launch an initiative

Q3翻译应用

用 initiative 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

能够主动发现问题并寻求解决方案，是雇主最看重的职场素质之一。

The ability to take the initiative in identifying problems and seeking solutions is one of the qualities employers value most.

关键搭配：take the initiative in

take the initiative in doing sth. 是表达「主动做某事」的核心书面搭配

接着学

点击进入该词的深度解析