investigate · 语义深度解析

核心

系统地追踪线索，弄清楚一件事情的真相

investigate 来自拉丁语 investigare（追踪，沿痕迹寻找）= in + vestigare（跟随足迹）。核心：「通过系统调查和搜集证据来查明真相」。可以是警察调查案件、科学家研究现象、记者报道真相，共同点：有目的地深入探查。区别于 study：investigate 强调「追查某个已知问题的原因或真相」；study 更广泛，指系统性学习或研究。

释义

1

v.调查，侦查（事件、犯罪等）

The police are investigating the cause of the explosion.

警方正在调查爆炸原因。

2

v.研究，探究（问题或现象）

Scientists are investigating the link between air pollution and respiratory diseases.

科学家们正在研究空气污染与呼吸疾病之间的联系。

语感

investigate = 沿着足迹走——不满足于表面，要追到底

调查侦查探究研究

investigate、examine、explore 都有「深入研究」的意思，但方法不同。investigate 最强调「追查真相、收集证据」，常用于犯罪、事故和科学研究；examine 强调「仔细检查某物」，常用于医学或文本分析；explore 强调「开放性探索，没有预设答案」。高考搭配：investigate the cause / effect / impact of（调查……的原因/影响），under investigation（在调查中）。

陷阱

⚠️under investigation vs. being investigated：状态表达

The company is currently under investigation for financial fraud.

✗

under investigation 和 being investigated 完全相同可互换

✓

两者语义相同，但 under investigation 是名词短语搭配（更书面、正式）；being investigated 是被动进行式（更口语灵活）。高考和正式文体中，under investigation 更常见

该公司目前正因金融欺诈而接受调查。

⚠️investigate + 宾语，不加 about

✗

The journalist investigated about the corruption scandal.

（误）记者调查了腐败丑闻。

investigate 是及物动词，直接接宾语，不加 about；investigate about 是错误结构

✓

The journalist investigated the corruption scandal.

记者调查了腐败丑闻。

近义辨析

investigate vs examine

investigate 系统追查真相，收集证据，多用于犯罪/科学/新闻 examine 仔细查看或检查某物，多用于医学诊断或文本分析

Authorities are investigating whether the fire was started deliberately.

当局正在调查火灾是否系人为纵火。

The doctor examined the patient's X-rays and found no signs of fracture.

医生检查了病人的X光片，没有发现骨折迹象。

写作加分

✨ 加分词

替换：look intofind out about

媒体新闻类话题科学研究议论文

普通

Scientists are looking into why bees are disappearing.

科学家们正在研究蜜蜂消失的原因。

加分 ✨

Scientists are investigating the factors contributing to the global decline in bee populations.

科学家们正在调查研究导致全球蜜蜂数量减少的各种因素。

为什么更好：investigate 比 look into 更学术书面，配合 factors contributing to 结构，整句更严谨

常用搭配

investigate the cause / effect / impact of调查……的原因 / 影响

under investigation在调查中，接受调查

investigate a crime / case调查犯罪 / 案件

investigation into / of对……的调查

launch / conduct an investigation发起 / 进行调查

词根

in（进入）+ vestig（足迹，如 vestige 遗迹）+ ate → 沿着足迹追进去 = 调查

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 investigate 的用法是否正确：

The committee investigated about the allegations of misconduct.

✓ 正确版本

The committee investigated the allegations of misconduct.

委员会调查了不当行为的指控。

investigate 是及物动词，直接接宾语，不用 investigate about

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

Before prescribing treatment, the specialist carefully ___ the patient's medical history and current symptoms.

Ainvestigated

Bexamined

✓ 在开处方之前，专家仔细检查了患者的病史和当前症状。

医生检查病人和医疗记录用 examined；investigated 更用于追查真相或研究现象

Q3翻译应用

用 investigate 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

独立调查委员会将调查事故的真实原因，并在三个月内提交报告。

The independent commission will investigate the true cause of the accident and submit a report within three months.

关键搭配：investigate the cause of

investigate the cause/reason of 是调查类叙述的核心动词搭配

接着学

点击进入该词的深度解析