Climate change is the most pressing issue of our time.
气候变化是我们时代最紧迫的议题。
2
n.(杂志、报刊的)一期
Have you read the latest issue of National Geographic?
你看了《国家地理》最新那期吗?
3
v.颁布;发行;正式发出
The government issued a warning about the approaching typhoon.
政府就即将来临的台风发布了预警。
4
固定搭配at issue:处于争议中
What is really at issue here is funding, not policy.
这里真正存在争议的是资金,而非政策。
语感
推到台面上的事,叫issue
议题问题一期发行/颁布
issue 作名词时有一种"正式感"——是被摆到公众视野里讨论的事,像是政府文件、学术讨论、政策辩论里的关键词。相比之下,problem 是日常口语里的"麻烦",issue 是需要集体讨论的"议题"。We have a problem with the printer 很自然,但 the printer issue 就显得话题被正式化了。
陷阱
⚠️issue ≠ problem(正式度不同)
✗
I have an issue with my stomach today.
我今天肚子有点问题。
issue 用于正式/公共话题,个人身体不适用 problem 更自然
✓
I have a problem with my stomach today.
我今天肚子有点问题。
⚠️at issue = 争议中,不是"有问题"
The question at issue is whether the project should continue.
✗
这个问题有问题 / 这个问题存在于某个议题中
✓
处于争议中的问题——at issue 是固定搭配,意为"正在被讨论/争议"
争议中的问题是:这个项目是否应该继续推进。
⚠️issue v. 须接官方发布对象
✗
She issued a birthday card to her friend.
她给朋友发了一张生日卡。
issue 作动词强调官方性/正式性,私人卡片用 give/send
✓
The authority issued new guidelines for schools.
当局颁布了针对学校的新指南。
近义辨析
issuevsproblem
issue正式议题,常见于政策/学术讨论problem日常口语中的麻烦或障碍,范围更广
Unemployment is a major social issue in many countries.
失业是许多国家的重大社会议题。
I had a problem starting my computer this morning.
今天早上我的电脑出问题了,启动不了。
issuevsmatter
issue具体的、有争议性的待议事项matter更宽泛的"事情/事项",可以是任何需要关注的事
Privacy is an issue that affects everyone online.
隐私是一个影响所有网络用户的议题。
It's a personal matter and I'd rather not discuss it.
这是私人事务,我不想谈。
写作加分
✨ 加分词
替换:problemtopic
议论文开头立题社会问题类话题
普通
Online safety is a big problem for young people.
网络安全对年轻人来说是个大问题。
加分 ✨
Online safety has become a pressing issue for the younger generation.
网络安全已成为年轻一代面临的紧迫议题。
为什么更好:issue 比 problem 更具政策感和公共性,适合议论文正式语体
常用搭配
a key / pressing / major issue关键/紧迫/重大议题
raise an issue提出一个议题
address / tackle an issue处理/解决一个议题
at issue处于争议中
issue a statement / warning发表声明/发出警告
the latest issue of...……的最新一期
词根
issue源自"出去"——推出来的事叫议题,推出来的刊物叫一期,官方推出来的文件叫颁布
考考你
Q1搭配还原
根据中文提示,填入正确的动词完成搭配:
The health department ___ a public notice about food safety.
卫生部门发布了一则关于食品安全的公告。
完整搭配:issued a public notice 发布公告
issue 作动词,官方正式发出通告/警告/声明,是最典型的动词用法。
Q2近义选词
选择最恰当的词填入空白处:
Air pollution is a serious ___ that requires immediate government action.
Aissue
Bproblem
✓ 空气污染是一个需要政府立即采取行动的严峻议题。
需要"政府行动",语境偏政策/公共领域,issue 更正式;problem 虽然也能用,但 issue 的政策感更强,与 government action 搭配更自然。
Q3对错判断
判断下面句子里 at issue 的理解是否正确(括号内是对句子的解释):
The real question at issue is not cost, but safety. ("处于争议中的真正问题是安全,而非成本")