launch · 语义深度解析

核心

用力推动某物正式起飞或开始

launch 来自古法语 lancer（投掷）。核心动作：「有力地将某事物推出，使它开始运作或进入世界」。可以是发射（launch a rocket），可以是上市（launch a product），可以是发起（launch a campaign）。共同点：都是「正式的、决定性的开始动作」——不是悄悄开始，而是有力地推出。

释义

1

v.发射（火箭、卫星等）

NASA successfully launched a new satellite to monitor climate change.

美国宇航局成功发射了一颗监测气候变化的新卫星。

2

v.推出，发起（产品、计划、活动）

The company plans to launch its new electric vehicle model next spring.

该公司计划明年春季推出新款电动汽车。

3

n.发射；发布，发起

The product launch was attended by thousands of fans worldwide.

产品发布会吸引了全球数千名粉丝参加。

语感

launch = 推出去的那一刻——有力的开始，不是默默启动

发射发起推出发布

launch、start、initiate 都有「开始」的意思，但力度不同。launch 强调「正式的、有影响力的推出」，多用于产品、计划、活动、太空任务；start 最通用，中性；initiate 更正式，强调「是发起者，是第一个行动的」。高考搭配：launch a campaign / initiative / program（发起行动/倡议/计划），product launch（产品发布）。

陷阱

⚠️launch 后接名词：不能接 to do（不是 launch to do）

✗

The government decided to launch to improve public transportation.

（误）政府决定发起改善公共交通。

launch 是及物动词，后接名词（计划、活动等），不能直接接不定式

✓

The government decided to launch a program to improve public transportation.

政府决定推出一项改善公共交通的计划。

⚠️launch vs. start：正式推出 vs. 一般开始

The charity launched a fundraising drive to support earthquake victims.

✗

launched 和 started 在此完全相同

✓

launch 暗示「有力的、有计划的、公开的正式推出」；start 更中性，没有「有影响力的推出」的含义

慈善机构发起了一场募款活动，以支持地震灾民。（正式有力推出 → launched）

近义辨析

launch vs initiate

launch 正式且有力地推出计划/产品/活动 initiate 正式启动，强调「作为第一个行动者」

The startup launched its app in three countries simultaneously to maximize media coverage.

这家初创公司同时在三个国家发布了其应用，以最大化媒体曝光。

The mayor initiated talks with local businesses to address the unemployment problem.

市长发起了与本地企业的对话，以解决失业问题。

写作加分

✨ 加分词

替换：startbegin

商业科技类话题政策倡议类议论文

普通

The government started a new program to reduce pollution.

政府启动了一项减少污染的新计划。

加分 ✨

The government launched an ambitious environmental program, setting targets to reduce carbon emissions by 40% within a decade.

政府推出了一项雄心勃勃的环保计划，设定了十年内减少40%碳排放的目标。

为什么更好：launched 比 started 更有力，暗示「经过准备的正式推出」，配合 ambitious 和具体目标，句子更有冲击力

常用搭配

launch a campaign / initiative / program发起行动 / 倡议 / 计划

launch a product / app / website推出产品 / 应用 / 网站

launch a rocket / satellite发射火箭 / 卫星

product / event launch产品发布 / 活动启动

launch an investigation / attack发起调查 / 攻击

词根

launch 像弹弓——蓄力之后一「发」不可收，用力推出去 = 发射/发起

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 launch 的用法是否正确：

The NGO launched to raise awareness about food waste in schools.

✓ 正确版本

The NGO launched a campaign to raise awareness about food waste in schools.

这家非政府组织发起了一场在学校提高食物浪费意识的活动。

launch 是及物动词，必须接具体名词宾语（campaign、program 等），不能直接接不定式

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

The director ___ negotiations between the two conflicting parties, hoping to reach a peaceful settlement.

Alaunched

Binitiated

✓ 导演发起了两个冲突方之间的谈判，希望达成和平解决方案。

强调「作为首先采取行动的一方」启动谈判用 initiated；launch 更强调公开的、有力的推出

Q3翻译应用

用 launch 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

多个城市联合推出了一项创新项目，为低收入家庭提供负担得起的住房选择。

Multiple cities jointly launched an innovative project to provide affordable housing options for low-income families.

关键搭配：launched an innovative project

launch + 形容词 + project/program 是描述有力推出重大举措的核心结构

接着学

点击进入该词的深度解析