mention · 语义深度解析

核心

顺带说了一声，没有展开讲

mention 来自拉丁语 mentio（提及）。核心：「简短地提到某事，不做深入阐述」。与 discuss 的区别：mention 只是轻轻带过，discuss 是展开详谈。句型：mention sth.（提到某事）、mention that...（提到……）、not to mention（更不用说）。

释义

1

v.提到，提及（简短说到）

She briefly mentioned that she had applied for the scholarship.

她简短地提到她已经申请了奖学金。

2

n.提及，提到

Any mention of his ex-girlfriend made him uncomfortable.

任何对他前女友的提及都让他感到不舒服。

语感

mention = 擦了一下就过去了——没有展开，只是说了

提到提及说起

not to mention 是高考高频短语，意为「更不用说」，用于在已有内容基础上再补充一个更有力的例子：The job requires long hours, not to mention the stress involved（这份工作需要长时间工作，更不用说其中的压力）。注意区分：mention sth. to sb.（向某人提起某事），介词是 to，不是 with。

陷阱

⚠️mention + 直接宾语，不用 about

✗

Did he mention about the meeting?

（误）他提到了关于会议的事吗？

mention 是及物动词，直接接宾语，不加 about；若加介词要改用 talk about 或 speak about

✓

Did he mention the meeting?

他有提到会议吗？

⚠️not to mention：更不用说

The renovation cost thousands of dollars, not to mention the weeks of disruption.

✗

not to mention = 「没有提到」

✓

not to mention 是固定短语，意为「更不用说」，用于追加一个更有说服力的补充

装修花费了数千美元，更不用说数周的干扰了。

近义辨析

mention vs refer to

mention 简短地说到某事，不展开 refer to 提到或涉及某事，可以是间接引用，也可指「指的是」

The professor mentioned a related study at the end of the lecture.

教授在讲座结束时提到了一项相关研究。

The author refers to the 1990s economic crisis as a turning point.

作者将1990年代的经济危机称为一个转折点。

写作加分

✨ 加分词

替换：saytalk about

应用文学术引用句

普通

The article talked about the importance of sleep.

这篇文章谈到了睡眠的重要性。

加分 ✨

The article briefly mentioned the link between sleep deprivation and cognitive decline, though it did not explore this in depth.

文章简要提到了睡眠不足与认知能力下降之间的关联，但没有深入探讨。

为什么更好：briefly mentioned 准确传达「只是轻轻带过」，配合 though it did not explore，整句逻辑更严密

常用搭配

mention sth. to sb.向某人提及某事

not to mention更不用说

worth mentioning值得一提

as mentioned above / earlier如上文 / 早前所提

make no mention of对……只字未提

词根

mention 像在句子里轻弹了一下——提了，但没停下来 = 提及

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 mention 的用法是否正确：

She forgot to mention about her change of address in the email.

✓ 正确版本

She forgot to mention her change of address in the email.

她忘记在邮件里提到她的地址变更了。

mention 是及物动词，直接接宾语，不用 mention about

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

In her opening remarks, the speaker ___ the tragic event of last year as the reason for the new policy.

Amentioned

Breferred to

✓ 在开场白中，演讲者提到去年的悲剧事件是新政策出台的原因。

将某事件作为原因加以引用，用 referred to；mentioned 更强调「简短带过」而非「引用作依据」

Q3翻译应用

用 mention 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

这份报告值得一提的是，它首次将心理健康纳入了国家福利指标体系。

What is worth mentioning about this report is that it is the first to include mental health in the national welfare indicator system.

关键搭配：worth mentioning

worth mentioning 是表达「有值得关注的亮点」的地道书面搭配

接着学

点击进入该词的深度解析