miss 核心：「未能接触到本应接触的东西」。义项包括：未打中（miss the target）、错过（miss a bus）、思念（miss a person）、遗漏（miss a detail）。所有义项共同点：「某个本该发生的接触或联系没有发生」。
释义
1
v.错过（机会、交通工具等）
She overslept and missed her morning train.
她睡过头，错过了早班火车。
2
v.思念，想念（某人或某地）
He misses his hometown deeply since moving to the city.
自从搬到城市，他深深地思念家乡。
3
v.没注意到，遗漏（细节或要点）
You can't afford to miss any details when proofreading a legal document.
校对法律文件时，你不能漏掉任何细节。
语感
miss = 差一点就够到了，但没有——错过、思念、遗漏，都是「缺了那个联系」
错过思念遗漏未打中
miss doing sth. 表示「错过了做某事」（I missed seeing the film. 我错过看了那部电影）；miss to do 是错误结构，不存在。另一注意点：miss out on（错失机会）是口语高频搭配，如 Don't miss out on this opportunity（不要错失这个机会）。
陷阱
⚠️miss doing（不是 miss to do）
✗
I missed to call you yesterday, sorry.
（误）我昨天忘记给你打电话了，抱歉。
miss 后接动名词（doing），不接不定式（to do）；「忘记打电话」应用 forgot to call
✓
I missed calling you yesterday, sorry.
我昨天错过了给你打电话，抱歉。
⚠️miss out on：错失机会（习语）
Students who skip classes often miss out on important discussions.
✗
miss out on 就是 miss 的普通用法
✓
miss out on 是固定短语，强调「因为没有参与而错失某好事或机会」，比 miss 更口语、更强调遗憾