negotiate 来自拉丁语 negotiari（从事业务）= nec（不）+ otium（闲暇）→ 不休息地做事。核心：「通过正式讨论，双方或多方寻求达成共识或协议」。强调过程的双向性——不是单方面要求，而是你来我往地讨论。搭配：negotiate with sb.（与某人谈判）、negotiate a deal / agreement（谈判达成协议）。
释义
1
v.谈判，协商（双方讨论达成共识）
The union decided to negotiate with management over pay and working conditions.
工会决定就薪资和工作条件与管理层谈判。
2
v.设法通过，克服（障碍或困难）
The driver carefully negotiated the sharp bend in the mountain road.
司机小心地通过了山路上的急转弯。
语感
negotiate = 你出一步，我出一步，找到中间那个点
谈判协商交涉设法通过
negotiate 和 discuss 都涉及「对话」，但目的不同。negotiate 强调「有利益博弈，目标是达成协议」；discuss 更中性，只是「交流、探讨」，不一定有结果导向。高考搭配：negotiate a deal / treaty / agreement（谈判签订协议）、negotiate with（与……谈判）。名词 negotiation 常用 enter into / be in negotiations（开始/正在谈判）。
陷阱
⚠️negotiate 不直接接 with + 事，要接 with + 人
✗
We need to negotiate with the problem.
（误）我们需要与问题进行谈判。
negotiate with 后接谈判对象（人/机构），不接问题；「应对问题」用 deal with 或 tackle
✓
We need to negotiate with the supplier over the price.
我们需要就价格与供应商谈判。
⚠️negotiation 名词：不说 a negotiation（常用复数或不可数）
The two countries entered into negotiations over the border dispute.
✗
negotiation 总用单数
✓
正式谈判过程常用复数 negotiations（一系列会谈）；单数 a negotiation 指一次谈判行为，较少见。enter into/be in negotiations 是固定搭配