obtain · 语义深度解析

核心

通过努力或过程得到某样东西

obtain 来自拉丁语 obtinere（抓住，保持）= ob（朝向）+ tenere（持有）。核心：「通过某种途径或努力成功获得某物」。比 get 更正式，常用于正式文件、学术写作和正式口语。强调「有目的地争取获得」，而非偶然得到。

释义

1

v.获得，得到（通过努力或途径）

Students must obtain a minimum score of 60% to pass the examination.

学生必须获得最低60%的分数才能通过考试。

2

v.（正式）存在，通行（某规则或情况）

Different rules obtain in different jurisdictions.

不同的管辖区实行不同的规则。

语感

obtain = 伸手够到了——经过一个过程，东西到手了

获得得到取得

obtain、acquire、gain、get 都是「得到」，正式程度递减。obtain 最正式，多用于书面语（obtain a visa 获得签证）；acquire 次之，强调「通过学习或努力积累」（acquire skills）；gain 强调「获得某种积累性的好处」（gain experience）；get 最口语。高考写作应优先用 obtain/acquire/gain 替换 get。

陷阱

⚠️obtain 是及物动词，不加 for/from 直接接宾语

✗

She managed to obtain for the scholarship.

（误）她设法获得了奖学金。

obtain 直接接宾语，不用 obtain for；「申请获得」说 obtain a scholarship，过程说 apply for a scholarship

✓

She managed to obtain the scholarship.

她设法获得了奖学金。

⚠️obtain vs. attain：获得外物 vs. 达到成就

After years of training, she attained a level of skill that few could match.

✗

obtain 和 attain 完全相同

✓

obtain 更偏「得到具体事物」（obtain a document / permission）；attain 更偏「达到某个程度或成就」（attain a goal / standard），带有「经历了过程」的意味

经过多年训练，她达到了鲜少有人能匹敌的技艺水平。（达到成就 → attained）

近义辨析

obtain vs acquire

obtain 通过途径或努力正式得到某物 acquire 通过学习、经历或努力积累某物，强调渐进过程

Applicants must obtain a police clearance certificate before the interview.

申请人必须在面试前获得无犯罪证明。

Living abroad helped her acquire fluency in three languages.

海外生活帮助她习得了三种语言的流利程度。

写作加分

✨ 加分词

替换：gethave

正式申请类应用文学术写作

普通

You need to get permission before entering the building.

进入大楼前你需要获得许可。

加分 ✨

Researchers must obtain ethical approval from the review board before conducting any experiments involving human participants.

研究人员在进行任何涉及人类受试者的实验之前，必须获得审查委员会的伦理批准。

为什么更好：obtain ethical approval 是学术伦理语境的核心术语，比 get permission 精准得多

常用搭配

obtain permission / approval / consent获得许可 / 批准 / 同意

obtain a visa / certificate / degree获得签证 / 证书 / 学位

obtain information / data获取信息 / 数据

easily / readily obtainable容易获得的

obtain from从……获取

词根

ob（朝向）+ tain（持，如 maintain 维持）→ 朝着目标持住它 = 获得

考考你

Q1近义选词

选择最恰当的词填空：

Spending a year volunteering in rural schools helped her ___ a deeper understanding of educational inequality.

Aobtain

Bacquire

✓ 在农村学校志愿服务一年帮助她深入了解了教育不平等问题。

通过经历逐渐积累的理解用 acquire；obtain 更适合得到具体文件、证书等

Q2对错判断

判断下面句子里 obtain 的用法是否正确：

Visitors are required to obtain a special permit to enter the restricted area.

obtain a permit（获得许可证）是正确用法，obtain 直接接宾语

Q3翻译应用

用 obtain 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

在社会调查中，研究人员必须在收集数据之前获得受访者的知情同意。

In social surveys, researchers must obtain informed consent from participants before collecting data.

关键搭配：obtain informed consent

obtain informed consent 是社会科学研究伦理的核心术语

接着学

点击进入该词的深度解析