occasion · 语义深度解析

核心

一个特别的时刻，值得被单独标记出来

occasion 来自拉丁语 occasio（机会，时机）= ob（朝向）+ cadere（落下）→ 机会落下来的时刻。核心：「一个特定的、有意义的时间点或场合」。与 time 的区别：time 是中性的时间，occasion 是有特别意义或正式性的场合（a special occasion 特别场合）。

释义

1

n.场合，时机（特定的、有意义的时刻）

A graduation ceremony is a momentous occasion in a student's life.

毕业典礼是学生生命中的一个重要场合。

2

n.机会，时机（某事发生的契机）

I have met him on several occasions, but we have never spoken at length.

我曾多次见过他，但从未深入交谈过。

3

v.引起，造成（正式用法）

The announcement occasioned widespread concern among investors.

这一公告引起了投资者的广泛担忧。

语感

occasion = 那个值得记在日历上的时刻——不是普通的 time，是有意义的场合

场合时机次（on this occasion）

on occasion(s)（有时，偶尔）和 on this occasion（在此场合，这一次）是高考高频短语。注意：on occasion（不加 s）= occasionally（偶尔）；on occasions（加 s）= on several occasions（多次）。rise to the occasion（在关键时刻表现出色）是固定习语，高考作文加分。

陷阱

⚠️on occasion vs. on occasions：偶尔 vs. 多次

He visits his parents on occasion, but not as often as he would like.

✗

on occasion 和 on occasions 完全相同

✓

on occasion（不加 s）= occasionally，表示「偶尔」；on occasions = on several occasions，表示「在多次场合上」

他偶尔探望父母，但没有他希望的那么频繁。（on occasion = occasionally）

⚠️occasion 不能替代 time 表示「一段时间」

✗

I don't have occasion to finish this today.

（误）我今天没有场合来完成这件事。

「没有时间做某事」用 time，不用 occasion；occasion 是「场合、时机」而非「时间」

✓

I don't have time to finish this today.

我今天没有时间完成这件事。

近义辨析

occasion vs event

occasion 有特别意义的、正式的时间点或场合 event 发生的事情或活动，可以是正式或非正式的

The state dinner was a formal occasion attended by dignitaries from around the world.

国宴是一个正式场合，来自世界各地的权贵人士出席。

The school organised a series of cultural events to celebrate its centenary.

学校组织了一系列文化活动来庆祝建校百年。

写作加分

✨ 加分词

替换：timemoment

描写类作文议论文强调句

普通

This is a special time for all of us.

这对我们所有人来说都是一个特别的时刻。

加分 ✨

This graduation marks a truly memorable occasion — one that calls for both celebration and reflection on the journey ahead.

这次毕业标志着一个真正值得铭记的场合——既值得庆祝，也值得反思前路。

为什么更好：occasion 比 time 更正式，暗示「有意义的时刻」，配合 memorable 和 calls for，语言更具仪式感

常用搭配

on this / that occasion在这次 / 那次场合

on occasion(s)偶尔 / 在多次场合

a special / memorable occasion特别 / 难忘的场合

rise to the occasion在关键时刻表现出色

on the occasion of在……的场合，在……之际

词根

occasion 像一个「降落」的时刻——机会从天而降落在你面前，值得把握的那个点 = 场合

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 occasion 的用法是否正确：

I've bumped into her on occasion in the library, but we've never properly introduced ourselves.

on occasion（偶尔）是正确的固定短语用法

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

The charity gala was a glamorous ___ that raised over a million dollars for children's education.

Aoccasion

Bevent

✓ 这场慈善晚会是一个盛大的场合，为儿童教育筹集了逾百万美元。

强调正式、庄重、有意义的场合用 occasion；event 更中性，强调「活动」本身

Q3翻译应用

用 occasion 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

面对挑战时表现出色是一种难得的品质，那些能够在关键时刻展现出来的人令人钦佩。

The ability to rise to the occasion in the face of challenges is a rare quality, and those who demonstrate it deserve our admiration.

关键搭配：rise to the occasion

rise to the occasion（在关键时刻表现出色）是高考写作和阅读高频习语

接着学

点击进入该词的深度解析