opportunity · 语义深度解析

核心

风来了，帆正好张开——做某事的有利时机

opportunity 来自拉丁语 opportunitas（顺风，有利时机）= ob（朝向）+ portus（港口）→ 朝着港口的风。核心：「一个有利的时间点或条件，让某件事成为可能」。与 chance 的区别：opportunity 更正式，且强调「这个机会有望带来积极结果」；chance 更口语，也可指「偶然性」（by chance 偶然）。

释义

1

n.机会，时机（有利于做某事的条件）

Studying abroad offers students an excellent opportunity to develop independence and cultural awareness.

出国留学为学生提供了培养独立性和文化意识的绝佳机会。

语感

opportunity = 那阵顺风——抓住了能到港，错过了就又要等

机会时机良机

opportunity、chance、occasion 都涉及「某个时机」，侧重不同。opportunity 强调「有利条件，能达成好结果」；chance 更口语，也指「概率」（a 50% chance）；occasion 强调「特定场合」，不一定是机会。高考高频：seize / grasp / take / miss an opportunity，have the opportunity to do（有机会做某事）。

陷阱

⚠️opportunity to do vs. opportunity of doing：两者均正确

I finally had the opportunity to meet my favourite author.

✗

opportunity to do 是唯一正确结构

✓

opportunity to do（更常用）和 opportunity of doing（较正式）均正确；opportunity for + 名词/动名词也常见（an opportunity for improvement）

我终于有机会见到我最喜欢的作者了。（opportunity to do）

⚠️opportunity 不可数 vs. 可数

There are few opportunities for young people in this region.

✗

opportunity 总是不可数名词

✓

opportunity 既可以是可数的（a golden opportunity 一个黄金机会；seize opportunities 抓住机会），也可以作不可数泛指（lack of opportunity 缺乏机会）

这个地区年轻人的发展机会很少。（复数 opportunities = 具体的多个机会）

近义辨析

opportunity vs chance

opportunity 有利条件使某事成为可能，多指积极结果 chance 机会（更口语），也指概率或偶然性

The internship gave her an opportunity to apply her academic knowledge in a real-world setting.

实习给了她一个将学术知识应用于现实环境的机会。

There is a good chance that he will be selected for the national team.

他被选入国家队的可能性很大。

写作加分

✨ 加分词

替换：chancetime

成长类作文教育政策类议论文

普通

This experience gave me a good chance to improve my skills.

这次经历给了我提升技能的好机会。

加分 ✨

This experience provided an invaluable opportunity to develop critical thinking skills that cannot be acquired through textbooks alone.

这次经历提供了一个宝贵的机会，培养了仅凭教科书无法获得的批判性思维能力。

为什么更好：opportunity 比 chance 更书面，provided an invaluable opportunity 比 gave a good chance 精准两档

常用搭配

seize / grasp / take an opportunity抓住机会

miss an opportunity错过机会

have / get the opportunity to do有机会做某事

a golden / rare opportunity黄金 / 难得的机会

equal opportunities平等机会（常用复数）

词根

opportunity = 顺风朝着港口——风来了就是机会，抓住才能进港 = 机会

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 opportunity 的用法是否正确：

Students should seize every opportunity of learning from their mistakes.

opportunity of doing（从错误中学习）是正确结构；opportunity to do 也可以

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

There's a slim ___ that the delayed flight will arrive before the connection closes.

Aopportunity

Bchance

✓ 延误的航班在转机关闭前赶到的可能性很小。

描述概率（a slim chance = 很小的概率）用 chance；opportunity 指有利条件，不用于描述概率大小

Q3翻译应用

用 opportunity 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

教育应该为所有学生提供平等的机会，无论其家庭背景或经济状况如何。

Education should provide equal opportunities for all students, regardless of their family background or financial situation.

关键搭配：equal opportunities for all students

equal opportunities（平等机会）是教育议论文的核心词组，常用复数

接着学

点击进入该词的深度解析