participate · 语义深度解析

核心

不只是旁观，而是亲身加入其中

participate 来自拉丁语 participare（共享，参与）= pars（部分）+ capere（抓取）→ 抓住一部分份额。核心：「主动参与某活动或事件，成为其中的一部分」。固定搭配：participate in（参与……）。比 join 更正式，比 take part in 更书面。

释义

1

v.参与，参加（某活动或过程）

All students are encouraged to participate in extracurricular activities to develop well-rounded skills.

鼓励所有学生参与课外活动，以培养全面发展的能力。

语感

participate = 拿到一份参与感——你是其中一份子，不是站在外面看的人

参与参加参与其中

participate in、take part in、join 都表示「参加」，正式程度不同。participate in 最正式（参与讨论、活动、计划）；take part in 中性（take part in a competition）；join 最口语，也指「加入组织」（join a club）。注意：participate 不直接接宾语，必须用 participate in（participate the event × → participate in the event ✓）。

陷阱

⚠️participate 必须接 in（不直接接宾语）

✗

All employees are expected to participate the training session.

（误）所有员工都要参加培训课程。

participate 不能直接接宾语，必须用 participate in + 名词

✓

All employees are expected to participate in the training session.

所有员工都要参加培训课程。

近义辨析

participate vs take part in

participate 主动投入参与某活动，正式书面用法 take part in 参加，参与（中性，口语和书面均可）

The school invited local businesses to participate in its career development programme.

学校邀请当地企业参与其职业发展计划。

Over five hundred athletes took part in the regional championship last weekend.

上周末，超过五百名运动员参加了地区锦标赛。

写作加分

✨ 加分词

替换：jointake part in

社会参与类议论文教育活动类作文

普通

I want to join the school's debate club.

我想加入学校的辩论俱乐部。

加分 ✨

Students who actively participate in debate activities develop stronger critical thinking and communication skills than those who rely solely on classroom learning.

积极参与辩论活动的学生比仅依赖课堂学习的学生具备更强的批判性思维和沟通能力。

为什么更好：participate in 比 join 更书面正式，配合 actively 和对比结构，论证层次更清晰

常用搭配

participate in an activity / discussion / programme参与活动 / 讨论 / 计划

actively / fully participate in积极 / 充分参与

encourage sb. to participate in鼓励某人参与

participation in参与……（名词形式）

participant参与者，参加者

词根

participate = parti（部分）+ cipate（抓取）→ 抓住其中一份 = 参与进去

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 participate 的用法是否正确：

The committee urged all citizens to participate the upcoming public consultation.

✓ 正确版本

The committee urged all citizens to participate in the upcoming public consultation.

委员会敦促所有市民参与即将举行的公众咨询。

participate 不直接接宾语，必须用 participate in + 名词

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

She was the first woman to ___ in the international space mission.

Aparticipate

Bjoin

✓ 她是第一位参与国际太空任务的女性。

参与某项正式任务/活动用 participate in；join 更侧重「加入某组织」，不如 participate in 正式

Q3翻译应用

用 participate in 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

政府应该鼓励年轻人积极参与社区建设，而不仅仅是依赖政策推动。

The government should encourage young people to actively participate in community development, rather than relying solely on policy-driven initiatives.

关键搭配：actively participate in community development

actively participate in 是议论文中表达「主动参与」的核心正式搭配

接着学

点击进入该词的深度解析