persuade 的核心是行动结果——对方最终真的去做了。与 convince 的区别在于:convince 改变的是"认知"(对方相信某事为真),persuade 改变的是"行动"(对方按你说的去做)。I persuaded him to quit smoking——他戒烟了,这是结果。他心里是否真的认同"吸烟有害"不重要,关键是行动发生了。I persuaded him that smoking was harmful——这里 persuade 后接 that 从句,语义向 convince 靠拢,强调认知改变。两种结构并存,但高考默认的核心搭配是 persuade sb to do sth。
释义
1
v.说服某人做某事(改变行动)
She finally persuaded her father to buy her a bicycle.
她终于说服父亲给她买了一辆自行车。
2
v.劝说某人相信某事(改变认知)
He persuaded us that the project was worth trying.
他说服我们相信这个项目值得尝试。
语感
persuade = 劝到对方动了,不只是信了
说服劝说劝动劝导
persuade 的落脚点是行动:对方最终做了某件事。convince 的落脚点是信念:对方在内心真正相信了某件事。口语中这两个词经常混用,但以下这个对比能帮你在考试中区分:I convinced him that the plan was good(他相信了计划是好的)vs I persuaded him to follow the plan(他照着计划做了)。前者可能行动了,也可能没有;后者一定行动了。高考写作里,persuade sb to do 比 make sb do 或 get sb to do 更正式、更书面。
陷阱
⚠️否定式结构别漏 to
✗
I persuaded her not do it.
(错误)我劝她不要那样做。
persuade sb not do 缺少 to,否定不定式结构是 not to do,不是 not do
✓
I persuaded her not to do it.
我说服她不要那样做。
⚠️persuade vs convince 义项混淆
The coach persuaded the team to train harder.
✗
教练使球队相信应该更努力训练
✓
教练说服了球队,他们最终真的加强了训练(行动发生了)
persuade 强调结果:对方真的去做了
⚠️try to persuade ≠ persuade
✗
I persuaded him for an hour but he still refused.
(语义矛盾)我劝了他一小时但他仍然拒绝了。
persuade 内含"成功说服"的结果,若最终失败,应用 try to persuade 或 attempt to persuade
✓
I tried to persuade him for an hour, but he still refused.
我努力劝说了他一个小时,但他仍然拒绝了。
近义辨析
persuadevsconvince
persuade推动行动,对方最终去做了convince改变认知,对方内心真正相信了
She persuaded her parents to let her study abroad.
她说服父母同意她出国留学。
The documentary convinced me that climate change is urgent.
这部纪录片使我信服气候变化的紧迫性。
persuadevstalk sb into doing
persuade正式书面,强调劝说行动的结果talk sb into doing口语,含"费口舌说动某人"语气
The doctor persuaded the patient to change his diet.
医生说服患者改变饮食习惯。
She talked him into buying the more expensive model.
她劝说他买了更贵的型号。
写作加分
✨ 加分词
替换:make sb doget sb to dolet sb do
议论文结尾人物描写叙事作文
普通
Good arguments can make people change their minds.
好的论据能让人改变想法。
加分 ✨
Compelling arguments can persuade readers to reconsider their assumptions.
有力的论据能说服读者重新审视他们的假设。
为什么更好:persuade 比 make 更书面,搭配 to reconsider assumptions 体现议论文思维
常用搭配
persuade sb to do sth说服某人做某事
persuade sb that...说服某人相信……
persuade sb not to do劝说某人不要做某事
try to persuade试图说服(结果未必成功)
be persuaded by被……说服
persuade oneself说服自己,自我宽慰
词根
per-(彻底)+ suade(劝)→ 彻底劝动,直到对方行动
考考你
Q1对错判断
判断下面句子里 persuade 的用法是否正确:
I persuaded him for two hours but he still wouldn't come.
我劝了他两个小时,但他还是不肯来。
✓ 正确版本
I tried to persuade him for two hours, but he still wouldn't come.
我努力劝说了他两个小时,但他还是不肯来。
persuade 包含"成功说服"的结果义,和"still wouldn't come"矛盾。劝了但没成功,用 try to persuade。
Q2近义选词
选择最恰当的词填空:
After watching the documentary, she was ___ that renewable energy was the only solution.