pretend · 语义深度解析

核心

假装某事是真的——不是谎言，是表演

pretend 来自拉丁语 praetendere（伸向前，声称）= prae（在前）+ tendere（伸展）→ 把不存在的东西伸到前面。核心：「表现得好像某事是真的，即使它不是」。区别：① 假装（pretend to do sth. 假装做某事）；② 儿童游戏中的「扮演」（pretend to be a doctor 扮演医生）。名词形式 pretence（美式 pretense）= 假装，托词。

释义

1

v.假装，装作（表现得好像某事是真的）

He pretended to be asleep when his mother came to check on him.

当他妈妈来查看时，他假装睡着了。

2

v.（儿童）扮演，想象（虚构性游戏）

The children spent the afternoon pretending to be explorers on a desert island.

孩子们整个下午都在扮演荒岛探险家。

语感

pretend = 把一个假面具放在脸前——对外显示的不是真实状态

假装装作扮演

pretend to do sth.（假装做某事）是核心结构；pretend that + 句子也常见（She pretended that nothing had happened. 她假装什么都没发生。）。名词 pretence：under the pretence of（以……为幌子）是书面高频短语（under the pretence of friendship 以友谊为幌子）。注意区别：pretend 强调「表现出虚假的外表」；deceive 更强调「故意欺骗他人使其相信谎言」。

陷阱

⚠️under the pretence of：以……为借口/幌子（名词搭配）

He gained access to the building under the pretence of delivering a parcel.

✗

under the pretence of = 在假装的情况下（泛指）

✓

under the pretence of = 以……为借口 / 幌子（强调用虚假理由作掩护进入或做某事）

他以送包裹为借口进入了大楼。（under the pretence of = 以……为幌子）

近义辨析

pretend vs feign

pretend 假装某种感受或状态（义项一） feign 假装，佯装（比 pretend 更书面，常指假装情绪）

She pretended not to notice when her colleague made a mistake, avoiding embarrassment.

同事出错时，她假装没注意到，避免了尴尬。

He feigned surprise when told he had won the prize, though he had known for days.

被告知获奖时，他佯装惊讶，尽管他早已知情数日。

写作加分

✨ 加分词

替换：act as iffake

人物心理描写社会虚伪话题议论文

普通

Some people act as if they are happy even when they are not.

一些人即使不快乐也假装快乐。

加分 ✨

In competitive environments, individuals often feel pressured to pretend they are coping well, even when struggling with significant stress.

在竞争激烈的环境中，人们常常感到被迫假装自己应付自如，即使内心承受着巨大压力。

为什么更好：pretend 比 act as if 更简洁书面，配合 feel pressured to 揭示社会压力机制，论证更有深度

常用搭配

pretend to do sth.假装做某事

pretend that ...假装……（接从句）

under the pretence of以……为幌子 / 借口

make-believe / pretend play角色扮演游戏（儿童）

pretence / pretense假装，虚伪（名词）

词根

pretend = pre（前面）+ tend（伸展）→ 把一个假象伸到前面给人看 = 假装

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 pretend 的用法是否正确：

She gained the elderly woman's trust under the pretence of being a social worker.

under the pretence of + 名词/动名词是正确搭配，意为「以……为幌子」

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

The actor ___ illness so convincingly that even his co-stars were concerned.

Apretended

Bfeigned

✓ 这位演员将佯装生病演绎得如此逼真，连他的同台演员都为他担心。

feign 更书面，常指假装具体情绪或身体状态（feign illness/surprise）；pretend 更通用

Q3翻译应用

用 pretend 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

在社交媒体上，人们往往假装生活完美无缺，而这种虚假形象加剧了他人的焦虑感。

On social media, people often pretend that their lives are perfect, and this false image intensifies others' anxiety.

关键搭配：pretend that their lives are perfect

pretend that + 从句是描述「假装某种状态」的核心结构，适合社交媒体话题议论文

接着学

点击进入该词的深度解析