raise · 语义深度解析

核心

让某物从低处移到高处——物理的或抽象的向上

raise 是及物动词，永远需要一个被"抬升"的对象。物理上：raise your hand（手举起来）；数量上：raise prices（价格提高）；话题上：raise a question（把一个问题"摆上台面"）；人的成长上：raise children（把孩子"培育长大"）；资金上：raise funds（把钱"募集起来"）。所有义项都在同一个核心：某人主动把某物向上推动。这也是 raise 和 rise 最本质的区别——raise 是你推别人上去（及物），rise 是自己往上走（不及物）。

释义

1

v.举起，抬高（物理动作）

Please raise your hand if you have a question.

如果有问题，请举手。

2

v.提出（问题、话题、关切）

The report raises important concerns about food safety.

这份报告提出了关于食品安全的重要关切。

3

v.抚养，培育（人或动物）

She was raised by her grandparents in a small village.

她由祖父母在一个小村庄抚养长大。

4

v.筹集（资金、资源）

The charity event raised over one million yuan for disaster relief.

慈善活动为灾后救援筹集了逾百万元。

语感

raise = 你推某物往上——手、话题、孩子、资金

举起提出抚养筹集提高

raise、rise、arise 三个词都有"向上"的意味，但语法结构完全不同：raise 是及物动词，必须有宾语（raise sth）；rise 是不及物动词，主语自己往上（prices rise）；arise 也是不及物动词，但主语多是问题、机会、情况（a problem arises = 问题冒出来了）。三个词像三种不同的电梯：raise 是你按了按钮把别人送上去；rise 是电梯自己往上走；arise 是某个紧急情况从地下冒出来。

陷阱

⚠️raise vs rise：及物与不及物

✗

The temperature raised by five degrees overnight.

（错误）温度一夜之间被升高了五度。

温度自己升高，不是被人"举起"，应用不及物的 rise

✓

The temperature rose by five degrees overnight.

温度一夜之间上升了五度。

⚠️raise vs arise：提出问题用哪个

Several issues arose during the meeting.

✗

有人在会议中提出了几个问题

✓

会议中冒出了几个问题（没有人主动提，是自然浮现的）

arise = 问题自己冒出来（不及物）；raise = 某人主动把问题摆上台面（及物）

⚠️raise a child 时态变化

✗

He was raised up in Beijing.

（多余介词）他在北京被抚养长大。

raise 表示"抚养长大"时不加 up；raise up 是"扶起倒下的人/物"的物理动作

✓

He was raised in Beijing.

他在北京长大。

近义辨析

raise vs lift

raise 及物，可指物理举起或抽象提升 lift 物理举起，侧重克服重力的动作

The government plans to raise the minimum wage.

政府计划提高最低工资标准。

He lifted the heavy box onto the shelf.

他把那个重箱子抬上了架子。

raise vs put forward

raise 提出（问题/建议），更口语，也可用于抽象 put forward 提出（方案/建议），更正式书面，强调"摆上讨论台"

She raised a valid concern about the budget.

她提出了一个关于预算的合理关切。

He put forward a detailed proposal at the conference.

他在会上提出了一份详细提案。

写作加分

✨ 加分词

替换：mentionbring uptalk about

议论文主题句社会议题话题报告分析类写作

普通

This essay will talk about the issue of online privacy.

本文将讨论网络隐私问题。

加分 ✨

This essay raises critical questions about the protection of online privacy.

本文提出了关于网络隐私保护的几个关键问题。

为什么更好：raise questions 比 talk about 更精准书面，暗示后文将逐一探讨

常用搭配

raise a question / concern / issue提出问题/关切/议题

raise funds / money筹集资金

raise awareness提高……意识

raise children / animals抚养孩子/饲养动物

raise prices / wages / standards提高价格/工资/标准

raise one's hand / voice举手/提高声音

词根

raise = 你的手向上推——手、话题、孩子、资金，全都被你推了上去

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 raise/rise 的用法是否正确：

House prices have raised sharply in major cities.

✓ 正确版本

House prices have risen sharply in major cities.

主要城市的房价急剧上涨。

房价自己上涨，没有人在"举"它，应用不及物动词 rise（过去分词 risen）；raise 是及物动词，后必须跟宾语。

Q2搭配还原

选择正确的词，补全固定搭配：

raise ___ （提高……意识）

提高……（对某一社会问题的）意识

Aawareness

Bknowledge

Cunderstanding

Drecognition

完整搭配：raise awareness　提高（公众对某议题的）意识

raise awareness 是固定搭配，专指让公众意识到某个问题的重要性；raise knowledge/understanding 不是规范搭配。

Q3翻译应用

用 raise 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

这项研究提出了关于社交媒体对青少年心理健康影响的重要问题。

This study raises important questions about the impact of social media on adolescent mental health.

关键搭配：raises important questions about

raise questions about 是书面核心搭配，比 mentions/talks about 更正式，暗示将进一步探讨。

接着学

点击进入该词的深度解析