remarkable · 语义深度解析

核心

值得被特别注意和提起——非同寻常，令人印象深刻

remarkable = remark（注意到，评论）+ -able（值得……的）→ 值得被评论和关注的。核心：「非同寻常的，令人印象深刻的，值得特别注意的」。副词 remarkably（非常地，令人惊讶地）极常用。区别于 outstanding（卓越的，强调超出平均水平）：remarkable 更强调「令人惊奇、出乎意料的出色」。

释义

1

adj.非凡的，令人瞩目的（值得特别关注）

The scientist made a remarkable discovery that changed our understanding of how the human brain processes language.

这位科学家做出了一项非凡的发现，改变了我们对人脑如何处理语言的认识。

语感

remarkable = 让人停下来说「哇，真的吗」——不是普通的好，是让人注目的好

非凡的卓越的令人瞩目的

remarkable achievement / progress / recovery / transformation（非凡的成就/进步/恢复/转变）是高考写作核心搭配。remarkably well / successful（表现出人意料地好/成功）在描述成果时极常用。区别：remarkable（值得注意的卓越）vs. extraordinary（非常不寻常的，程度更强）vs. notable（值得注意的，比 remarkable 正式但程度稍弱）。

陷阱

⚠️remarkably：程度副词「出人意料地」（不只是「非常」）

The patient made a remarkably swift recovery, returning to work within two weeks.

✗

remarkably = very（非常，一般性加强）

✓

remarkably = 出乎意料地，令人惊讶地（暗含「比预期好得多」）；不只是 very，含有「令人惊叹」的色彩

病人的康复出人意料地迅速，两周内就恢复了工作。（remarkably = 令人惊讶地快）

近义辨析

remarkable vs extraordinary

remarkable 非同寻常的，令人印象深刻的 extraordinary 非常不寻常的，非凡的（比 remarkable 程度更强，更强调「超出常规」）

The young violinist gave a remarkable performance that left the audience speechless.

这位年轻小提琴手的演奏非凡出色，令观众哑口无言。

It was an extraordinary coincidence that they both chose the same obscure book as their favourite.

他们都选择了同一本冷门书作为最爱，这真是一个极其不寻常的巧合。

写作加分

✨ 加分词

替换：amazingvery good

人物描写类作文成就表彰话题

普通

She made amazing progress in her studies.

她在学习上取得了惊人的进步。

加分 ✨

Over the course of one academic year, she made remarkable progress, improving her grades by an average of 25% through consistent effort and strategic study habits.

在一个学年里，她取得了非凡的进步，通过持续努力和策略性学习习惯，成绩平均提高了25%。

为什么更好：remarkable progress 比 amazing progress 更书面，配合具体数据和原因说明，论证更有说服力

常用搭配

a remarkable achievement / progress / recovery非凡的成就 / 进步 / 恢复

remarkable transformation / change非凡的转变 / 改变

remarkably well / successful出人意料地好 / 成功

it is remarkable that令人惊讶的是……

what is remarkable is值得注意的是……

词根

remarkable = remark（值得一提）+ -able → 值得停下来专门说一句的 = 非凡的

考考你

Q1对错判断

判断下面句子里 remarkably 的用法是否正确：

The construction of the bridge was completed remarkably quickly, ahead of its original five-year schedule.

remarkably quickly = 出人意料地快，符合 remarkably 暗含「令人惊讶」的语义

Q2近义选词

选择最恰当的词填空：

The fact that no one noticed the error for three years is ___, given how obvious it seems in hindsight.

Aremarkable

Bextraordinary

✓ 鉴于事后看来错误如此明显，三年来竟然没有人注意到，这真是极其不寻常的。

强调「超出常规、极其不寻常」用 extraordinary；remarkable 更强调「令人印象深刻的出色」

Q3翻译应用

用 remarkable 翻译下面句子（可参考 writing_upgrade 字段的搭配）：

这位年轻科学家的研究成果令人瞩目，为癌症治疗领域带来了突破性的进展。

The young scientist's research results are remarkable, bringing groundbreaking advances to the field of cancer treatment.

关键搭配：remarkable ... groundbreaking

remarkable 常与 groundbreaking / significant 等词呼应，描述具有重要价值的学术成果

接着学

点击进入该词的深度解析